Nos pays, en effet, ont tissé avec les pays d'Afrique les liens d'un passé, d'une histoire, les leçons d'une expérience.
Indeed, our countries have woven links with the countries of Africa, a past, a history, lessons of experience.
Ceux-ci sont notre principal partenaire commercial, et l’Europe a tissé avec eux des liens culturels et historiques très forts.
The US is our biggest trading partner and is a country with which Europe has strong cultural and historical links.
Mon pays, qui ne cache pas ses intérêts directs dans l'idée de créer l'Institut, voit une occasion pour les communautés de fonctionner à la faveur d'un lien habilement tissé avec l'Institut, sans toutefois voir leur large indépendance limitée.
My country, which is not concealing its direct interest in the idea of setting up the Institute, sees an opportunity for the communities to function through a shrewdly conceived bond with the Institute, though with no limitation on their wide-reaching independence.