Malheureusement, l'incursion militaire dans Gaza, faisant suite aux tirs de roquette de Gaza en direction d'Israël, a changé la donne.
Unfortunately, the military incursion into Gaza after the rockets launched from Gaza into Israel have changed the equation.
L'Union et le Conseil condamnent toutes les violences, au premier chef les tirs de roquette contre la population civile, qui doivent cesser.
The EU and the Council condemn all the violence, particularly the firing of rockets at the civilian population, which must stop.
Rien n'excuse les tirs de roquette du Hamas, mais rien n'excuse non plus l'utilisation d'explosifs à métaux denses et inertes pour mutiler des civils.
There is no excuse for Hamas rocket attacks, but nor for the use of dense inert metal explosives to maim civilians.
Oui, je condamne les tirs de roquette Kassam, oui, je veux qu’on libère le soldat Gilad, mais aussi les 339 enfants palestiniens détenus dans les prisons d’Israël.
Yes, I condemn the firing of Kassam rockets, yes, I want to see the release of the soldier Gilad, but I also want to see the release of the 339 Palestinian children held in Israeli prisons.
Les tirs de roquette se poursuivent et le peu de personnes impliquées dans ces attaques menacent la paix et l'avenir de l'ensemble des Israéliens comme des Palestiniens.
The rocket attacks continue and the few involved in this threaten the peace and the future of the many - both Israeli and Palestinian.