Israël doit mettre fin à ses tirs de missiles dirigés vers ses ennemis et libérer tous les représentants élus des Palestiniens;
Israel should stop targeting missiles at its enemies and free all the elected representatives of the Palestinians;
Il y a le cercle vicieux de la violence, il y a des tirs de missiles Kassam, il y a les représailles israéliennes et des attentats-suicides sont annoncés...
There is a vicious circle of violence; Kassam missiles are fired, there are Israeli reprisals and suicide attacks are announced ...
L'Union a aussi demandé instamment au pouvoir palestinien de mettre fin aux tirs de missiles qui se sont poursuivis avec une intensité variable pendant tout l'automne.
The Union has also urged the Palestinian leadership to halt the rocket strikes that have continued to varying degrees throughout the autumn.
Ce pays risque en outre de continuer ses recherches technologiques dans le domaine des fusées, comme cela s'est déjà produit, avec à la clef des ventes à des pays tiers, et des tirs de missiles.
There is also a strong possibility that they are continuing to develop rocket technology, as has happened in the past, with sales to third countries and the launching of missiles.
Monsieur le Président, la solution provisoire apparente à la crise Irak/?tats-Unis a permis d'éviter de justesse une tragédie majeure pour le peuple irakien, autrement dit, des bombardements aériens et des tirs de missiles prolongés par les forces armées des États-Unis.
Mr President, at the eleventh hour the apparent temporary solution to the Iraqi/United States crisis has avoided a tragedy of major dimensions for the Iraqi people, that is, a prolonged air bombing and missile offensive by the United States armed forces.
Je suis d'accord avec M. Tannock, nous devrions condamner les tirs de roquettes et d'obus de mortier des militants palestiniens, mais ses plaintes seraient bien plus crédibles s'il condamnait également le meurtre de civils par les forces de défense israéliennes lors de tirs de missiles aériens.
I agree with Mr Tannock that we should condemn rocket and mortar attacks by Palestinian militants, but his complaints would be much more credible if he also condemned the killing of civilians by the Israeli Defence Force in air missile attacks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.