Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“tirions les leçons” in English

13 examples
Il est important que nous tirions les leçons du passé et que nous évitions une répétition des événements.
It is important that we learn from our history and not have the disaster repeated.
Il est essentiel que nous tirions les leçons du passé et que nous mettions l'accent sur l'ouverture et la transparence.
It is essential that we learn from past experience and insist on openness and transparency.
J'ai une question à poser puisque nos concitoyens attendent de nous que nous tirions les leçons de cette sorte d'événements.
I have a question because, after all, our citizens expect us to learn lessons from such events.
C’est pourquoi il est extrêmement important non seulement que nous tirions les leçons des erreurs du passé, mais également que nous nous assurions de ne jamais les reproduire.
That is why it is most important that we not only learn from the mistakes of the past but also ensure that we never repeat them.
Nous pensons que c'est un des aspects les plus positifs de la politique européenne, à condition qu'il soit lié à des critères stricts et que nous tirions les leçons des dernières adhésions.
We believe it is one of the more successful aspects of EU policy, provided it is carried out according to rigorous criteria and that lessons are learned from other recent accessions.
Cependant, il est beaucoup plus déterminant que nous tirions les leçons de l'affaire irlandaise ou d'autres cas, en faisant en sorte que l'Union européenne contribue à fixer une date butoir à laquelle ces conflits doivent être résolus.
What is far more crucial, however, is that we should learn from the situation in Northern Ireland and from other cases too that it is necessary for the European Union to play its part in establishing a deadline for the resolution of these conflicts.
En Europe, cela suppose que nous nous appuyions sur notre expérience et que nous tirions les leçons du capitalisme, qui est un système basé sur l'intérêt et dans lequel, en l'absence de règles, l'excès de cupidité conduit l'homme à sa perte.
In Europe this means learning from our experiences and taking advantage of the lessons of capitalism which is an interest-based system in which, without rules, if you are too greedy, you can end up with nothing.
Monsieur le Président, chers collègues, après les dramatiques événements que nous avons vécus, il convient qu'en tant que Belges nous établissions clairement et sans faiblesse les responsabilités et que nous tirions les leçons pour l'avenir, et nous y veillerons.
Mr President, ladies and gentlemen, after the tragic events that we have lived through, we, as Belgians, must clearly and resolutely determine where the responsibilities lie and learn our lessons for the future, and we shall make sure we do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.