Il s' agit de chasseurs et de tireurs sportifs qui se rendent à des compétitions.
These people are hunters and marksmen travelling to competitions.
Les chasseurs et les tireurs sportifs de la Communauté vont subir une bureaucratie plus lourde que les ressortissants de pays tiers.
Huntsmen and marksmen from the Community will be subject to greater bureaucracy than persons from third countries.
La procédure entière vire cependant à la farce quand des citoyens innocents - chasseurs, tireurs sportifs - sont effectivement placés sur le même pied que des criminels.
However, the whole thing becomes a farce when innocent citizens, hunters and sports marksmen are, in effect, treated the same as criminals.
La carte européenne d'arme à feu facilitera le franchissement des frontières et constituera à l'avenir une base solide pour les réunions transnationales de chasseurs ou de tireurs sportifs.
A European Firearms Pass will make cross-border travel easier and provide a sound basis for transnational meetings of hunters and sports marksmen in future.
Bien entendu, il sera toujours possible aux jeunes chasseurs et tireurs sportifs de moins de 18 ans d'exercer leur hobby, mais seulement sous la surveillance d'un adulte (parent ou entraîneur, par exemple).
Of course, we will still allow junior sports marksmen and hunters under the age of 18 to pursue their hobby but only under adult supervision; that means parents or coaches, for example.
Nous n'avons rien non plus, en principe, contre les fabricants, les armuriers, les tireurs sportifs ou les chasseurs qui gèrent les armes de manière responsable, en pleine conscience de leur nature particulière.
Nor are we opposed on principle to manufacturers, dealers, sports marksmen or hunters who deal responsibly with firearms with full awareness of their special nature.
La carte européenne d'arme à feu va considérablement faciliter la vie aux chasseurs et aux tireurs sportifs, dès lors que ce sera le seul document dont ils auront besoin pour voyager d'un État membre à un autre, sans payer pour cela aucune taxe ou redevance.
The lives of hunters and marksmen will be made a lot easier when the European Firearms Pass is the only document they need when travelling from one country to another, and there should be no fee charged for one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.