Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“tirerons tous” in English

12 examples
J'espère que nous tirerons tous les enseignements de ce scandale.
I would ask that we truly learn from this scandal.
Nous devrons aussi débattre des profits que nous tirerons tous, en Europe, de l' élargissement.
We must also speak about what all of us in Europe stand to gain from enlargement.
Il est dans notre intérêt à tous d’utiliser l’énergie le plus efficacement possible. Nous en tirerons tous des bénéfices.
The more efficient use of energy is in all our interests; we all stand to benefit from it.
Je pense que la plupart des gens seraient d'accord pour dire que nous en tirerons tous profit, tant nous que l'autre partie signataire.
I think most people would agree that it would benefit us and it would benefit them.
Je suis hongroise, nous allons perdre la langue hongroise, mais c'est un petit prix à payer en comparaison des avantages que nous en tirerons tous.
Being Hungarian, we will lose the Hungarian language, but that is a small price to pay compared to the advantages we will all benefit from.
Nous devons nous efforcer d'offrir aux jeunes des pays tiers la possibilité de passer une partie de leur période de formation en Europe, car nous en tirerons tous profit.
Offering young people from other states the opportunity to spend some of their formative years in Europe is something we should all be seeking to do, because we all stand to benefit from it.
Dans les centres européens habituels d’activité économique comme ailleurs, le résultat d’un tel élan sera la croissance, dont nous tirerons tous profit au bout du compte.
Both in Europe’s traditional centres of economic activity and elsewhere, the result of such impetus will be growth, from which, at the end of the day, we will all benefit.
J’espère que nous tirerons tous les enseignements qui s’imposent de la présente procédure et qu’à compter de ce jour, nous pourrons agir bien plus rapidement lorsqu’il sera question de dégager une aide à destination d’autres pays.
I hope we draw all the possible conclusions and lessons from this process and that, from now on, we can act much more quickly when it comes to unblocking aid to other countries.
Nous devons nous tourner vers de nouvelles technologies, au lieu de nous montrer hostiles à un développement dont nous tirerons tous parti, comme l'exprime, en termes inspirés, le nouveau traité d'Amsterdam, lorsqu'il cite l'objectif d'une société durable sur le plan écologique.
We need new technology. We must not be negative about the technological developments we can all benefit from, which the EU has so finely stated in the new Treaty of Amsterdam, on the aims of an ecologically viable society.
Nous devons définir nos priorités: une solution à court terme facile, qui implique de céder face à plusieurs pays et à la Présidence, ou un plan plus ambitieux, qui sera peut-être plus difficile mais qui rendra à long terme l'UE plus forte et dont nous tirerons tous réellement des bénéfices?
We must ask ourselves what is more important: an easy short-term solution, which means giving in to a number of countries and the Presidency, or a more ambitious plan, which may be more difficult but which, in the long term, will make the EU stronger and from which we really will all gain?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.