Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“tirer toutes les leçons” in English

17 examples
Il faut tirer toutes les leçons de la crise qu'on a vécue.
We must learn every lesson there is to learn from the crisis that we have experienced.
Le drame de l'amiante est exemplaire et il faut en tirer toutes les leçons !
The asbestos tragedy is a typical incident and we should learn from it as much as we can.
Mais on doit aussi tirer toutes les leçons de l'expérience grecque et d'autres.
However, we must also learn all the lessons from the experience of Greece and others.
Il faut tirer toutes les leçons de cette démarche qui a été couronnée de succès.
We must learn all the lessons from this action, which has been crowned with success.
Ce sont les leçons de la crise, qui n'est pas terminée, et nous allons tirer toutes les leçons.
These are the lessons from the crisis, which is not over, and we are going to learn from all these lessons.
On est donc en train de tirer toutes les leçons de la crise et je dis: "Nos actes nous suivent".
We are therefore learning lessons from the crisis, and I repeat, our acts follow us.
La Commission et le Conseil doivent en tirer toutes les leçons en modifiant radicalement certaines pratiques.
The Commission and the Council must learn their lesson from this by radically changing some of their practices.
En tant que députés, au lieu de nous lamenter continuellement sur cette situation, nous devrions en tirer toutes les leçons.
We MEPs, rather than merely continually lamenting this sad state of affairs, should be learning whatever lessons we can from it.
Il faut tirer toutes les leçons qui s'imposent de l'expérience de ces derniers mois, aussi en termes de transparence vis-à-vis du Parlement européen.
We have to learn all the lessons which the experience of recent months has taught us, also as regards transparency vis-à-vis the European Parliament.
Je souligne enfin l'obligation de tirer toutes les leçons de l'évolution de l'agriculture générée par nos PAC successives et nos engagements internationaux.
Finally, may I stress the need to take on board all the lessons we have learned from the development of agriculture which has resulted from our successive common agricultural policies and from our international commitments.
Au-delà, il s'agit de tirer toutes les leçons de ce qui vient de se passer et d'agir pour tenter d'éviter de telles catastrophes ou de limiter les dégâts de tels phénomènes climatiques.
Beyond that, it is important to learn every lesson from what has just happened and to take action to prevent such disasters or to limit the damage of such climatic phenomena.
Je tiens à ce que cela soit dit, parce que je crois qu’il est important de tirer toutes les leçons de cette expérience pour l’avenir de la Commission et pour le bon fonctionnement de nos institutions.
I believe this should be pointed out, because I believe it is important to learn every possible lesson from this experience, for the future of the Commission and the proper functioning of our institutions.
Il faut tirer toutes les leçons de la mise sous tutelle de cette île, perle des Caraïbes, par les institutions financières internationales qui l'ont asphyxiée avec la dette odieuse et les intérêts tout aussi odieux liés à cette dette.
Lessons must be learned from the way this island, the pearl of the Caribbean, has been controlled by international financial institutions that have stifled it with appalling debt and the equally appalling interest linked to that debt.
Mon ambition, Monsieur Giegold, est de tenir compte lucidement des leçons de cette vague de tests qui sera terminée au mois de juin et de tirer toutes les leçons dans le dialogue que nous avons avec l'EBA pour améliorer la vague suivante.
My ambition, Mr Giegold, is to reflect rationally on what we have learnt from this round of tests, which will end in June, and to learn as much as we can from our dialogue with the EBA, in order to improve the following round.
Aujourd'hui je verrai le commissaire Kinnock afin d'examiner la possibilité pour la Commission européenne de participer à l'enquête relative à l'origine de l'accident. En effet, il est très important de tirer toutes les leçons de ces accidents tragiques.
I shall be discussing with Commissioner Kinnock today whether the European Commission should be involved in the investigation into the cause of the crash, because it is extremely important that we should learn as much as we can from such tragedies.
Il est vital de tirer toutes les leçons possibles de la catastrophe de Fukushima, en particulier concernant les règles de sécurité imposées aux centrales nucléaires de l'Union, afin de garantir leur sécurité et, en fin de compte, celle du public européen.
It is vital that all possible lessons are learned from the Fukushima disaster, particularly with regard to the safety rules imposed on EU nuclear power plants, in order to ensure their safety and, ultimately, that of the European public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.