Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“tirer toutes les conclusions” in English

11 examples
Il est donc grand temps d'en tirer toutes les conclusions qui s'imposent.
It is about time, therefore, that all the necessary conclusions were drawn from this.
Mais il faut tirer toutes les conclusions qui découlent de cette constatation!
But all of the consequences of that fact must be borne.
Ensemble, ce serait bien mieux, de façon à ce que nous puissions en tirer toutes les conclusions.
Together would be far better, so that we can draw our conclusions accordingly.
Il faudra tirer toutes les conclusions des enquêtes en cours et prendre les décision qui s'imposeront.
We must take on board all the conclusions of the inquiries in progress and take the necessary decisions.
Le vote aura lieu mercredi, demain donc, à 12h00, et à vous d’en tirer toutes les conclusions nécessaires.
The vote will take place on Wednesday – therefore tomorrow – at 12 noon. It is up to you to draw all the necessary conclusions from it.
Est-ce qu’il n’est pas raisonnable en effet d’attendre le vote pour que je puisse tirer toutes les conclusions nécessaires?
Is it not in fact sensible to wait for the vote so that I can draw all the necessary conclusions?
Est-ce que nous devons nous empêcher d'aller regarder ces expériences et d'en tirer toutes les conclusions qui, à mon avis, sont, dans la plupart des cas, extrêmement intéressantes ?
Must we prevent ourselves from taking a look at these experiments and drawing the conclusions that, in my opinion, are generally extremely interesting?
On ne peut pas vouloir durcir le régime de responsabilité et refuser qu'une instance parlementaire comme la nôtre se rende sur les lieux pour enquêter sur ce qui s'est passé et en tirer toutes les conclusions.
We cannot want to strengthen the liability system and at the same time reject the idea of a parliamentary body such as ours going to the scene to find out what happened and drawing the appropriate conclusions.
Il est également nécessaire d'appeler la Commission à tirer toutes les conclusions possibles de sa juste observation, disant que l'un des ressorts fondamentaux de la cohésion recherchée, c'est l'excellence de la formation professionnelle.
We must also call on the Commission to draw the full consequences from its correct observation that excellence in vocational training is of fundamental importance for the cohesion sought in this area.
- Monsieur le Président, la Commission prend bonne note de la position adoptée par le Parlement et n’hésitera pas à tirer toutes les conclusions qui s’imposent d’un possible rejet par votre Assemblée, tout en tenant également compte de la position du Conseil.
Mr President, the Commission takes note of the position taken by Parliament and will not hesitate to draw all the necessary conclusions from a possible rejection by your Assembly, taking account of the Council’s position as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.