Cela signifie que nous devons tirer tous les avantages des nouvelles technologies de l’information qui se développent.
This means that we must take full advantage of the new and evolving information technologies that are coming on stream.
Je souhaite compléter les chaînons manquants et permettre aux entreprises et aux consommateurs d'en tirer tous les avantages.
I want to complete the missing links to unleash its full benefits for businesses and consumers.
Il va sans dire que plus le travail réalisé maintenant est important, plus les nouveaux États en voie d’adhésion pourront rapidement tirer tous les avantages de leur adhésion.
It goes without saying that the more work done now, the quicker the newly acceding Member States can benefit fully from membership.
Est-ce qu'il inciterait tous les États membres à tirer tous les avantages offerts par les nouvelles règles - qui permettent une flexibilité accrue - et à écouter leurs agriculteurs et leurs communautés agricoles au cours du processus?
Would he encourage all Member States to take the fullest advantage now under the new rules, which offer greater flexibility, and to listen to their farmers and their agricultural community in the process?