Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“tirer profit d'une” in English

13 examples
Le sud-est de l'Angleterre devrait tirer profit d'une telle approche.
The south-east of England should benefit from such an approach.
La branche peut cependant tirer profit d'une stratégie commune, par exemple dans la certification du bois.
However, a common strategy, for example with regard to timber certification, could benefit the sector.
L’emploi ne peut pas non plus tirer profit d’une technologie confinée dans une poignée d’immenses centres de recherche.
Nor will employment benefit from a technology that is restricted to a few very large research centres.
C’est une question de comportement et de volonté de tirer profit d’une stratégie cohérente afin d’obtenir des résultats.
It is a matter of our attitude and willingness to embrace a coherent strategy in order to achieve results.
Ces associations jouent un rôle important de sensibilisation et d'intégration de notre société et, partant, nous tenons à tirer profit d'une collaboration avec elles.
These associations play an important role in raising public awareness and integrating our society, and we therefore wish to enjoy a useful relationship with them.
Selon moi, c’est la seule bonne approche multilatérale et chacun pourra en tirer profit d’une manière que ne permet certainement pas la libéralisation que vous proposez.
It is then, I believe, that the multilateral approach will be the right one, and everyone will be able to benefit from it in a way that they certainly cannot from the liberalisation that you are proposing.
Le moment est venu de tirer profit d'une volonté politique renouvelée pour insuffler un nouvel élan à notre coopération et la rendre plus équilibrée et plus proche de nos concitoyens.
The time has come to take advantage of a renewed political will to breathe new life into our cooperation to ensure that it is more balanced and more in tune with our fellow citizens.
Je pense que la ratification par 25 pays peut tirer profit d’une bonne visibilité entre les différents pays, mais que les responsabilités nationales doivent en même temps être sauvegardées.
I think that the ratification by 25 countries benefits from those countries having a good look at each other, but that those national responsibilities should remain intact at the same time.
Ce n'est pas le genre de problèmes que l'on souhaite dramatiser. Nous ne voulons certainement pas empêcher des jeunes gens ou leurs parents de tirer profit d'une Europe unie dès aujourd'hui.
This is not the kind of problem that one wishes to sensationalise: we certainly do not want to put young people or their parents off taking advantage of the benefits of a united Europe.
La Hongrie compte tirer profit d'une Europe plus intégrée, capable de relever les défis du XXIe siècle et de garantir une paix durable sur le continent, ainsi que son développement et sa sécurité.
Hungary stands to gain from a more integrated Europe, one that is capable of meeting the challenges of the 21st century and of guaranteeing the continent's lasting peace, development and security.
Bien que le Commissaire prétende qu'il lui est impossible d'accepter ces propositions, pour ma part, je considère au contraire que la politique de la pêche ne peut que tirer profit d'une position plus affirmative et plus permanente du Parlement.
I myself, meanwhile, although the Commissioner apparently claims that he is unable to accept these proposals, consider on the contrary that fishing policy can only gain from a more affirmative and more permanent stance by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.