Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“tirer parti des possibilités” in English

16 examples
Il est essentiel de tirer parti des possibilités offertes par toutes les ressources existantes.
It is particularly important to make use of all the possibilities offered by existing resources.
Nous avons besoin de patients bien informés, capables de tirer parti des possibilités que nous leur offrons.
We need informed patients who are able to benefit from the opportunities we are opening up to them.
Autrement dit, avant même que ces mesures ne soient mises en uvre, il conviendra de tirer parti des possibilités que ménage l'accord interinstitutionnel.
This means that the facilities provided for in the interinstitutional agreement must be used before these measures are applied.
Ils sont insuffisants, certes, mais je crois aussi que chacun des États membres doit essayer de tirer parti des possibilités qui sont d'ores et déjà offertes.
It is true that a lot more remains to be done, but I also feel that each Member State should endeavour to take advantage of the opportunities that are already available.
Je ne saurais que trop recommander à tous les États membre de tirer parti des possibilités offertes par ce régime, de manière à maintenir des conditions d'égalité.
I would urge all Member States to make use of the opportunities to which the rule gives rise, so as to maintain a level playing field.
Pourquoi refusons-nous de tirer parti des possibilités qu' offre le Traité pour exclure les investissements de la définition du déficit dans le pacte de stabilité ?
By refusing to make use of the possibilities offered by the Treaty and exempt investments from the definition of deficit in the Stability Pact?
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, en période de crise, deux stratégies sont nécessaires: conjurer la menace imminente et tirer parti des possibilités pour avancer.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, in times of crisis two strategies are necessary: stop the imminent threat, and take advantage of the opportunities and move forward.
La Commission doit soutenir les programmes éducatifs et de formation, de manière à garantir que les entreprises puissent tirer parti des possibilités offertes par Internet et le commerce électronique en général.
The Commission must support educational and training programmes, to ensure that business structures take account of the opportunities which can be secured from the Internet and e-commerce in general.
Le marché unique doit profiter aux petites entreprises. Ce sont elles qui fournissent la majorité des emplois et, pourtant, ce sont aussi elles qui éprouvent le plus de difficultés à tirer parti des possibilités qu'offre le marché unique.
The Single Market must offer advantages to small enterprises, because it is they who provide the majority of jobs but which, at the same time, have greater difficulty in making use of the opportunities presented by the Single Market.
J'approuve la thèse du rapport selon laquelle le plus important, c'est la mobilité des étudiants, avec la création d'un système d'encouragements et de facilités permettant aux jeunes gens de tirer parti des possibilités offertes d'étudier partout où ils le souhaitent.
I agree with the report's thesis according to which the most important thing is student mobility, with the creation of a system of incentives and facilitations, so that young people may take advantage of offers to study wherever they like.
Il s’agit à la fois d’un défi et d’une occasion de tirer parti des possibilités offertes par cette politique, notamment en matière de développement, étant donné que la majorité des États bénéficiant de la politique de voisinage sont en réalité des pays en développement.
This is a challenge and, at the same time, a chance to take advantage of the opportunities that derive from this policy, including in terms of development, since most of the countries benefiting from the Neighbourhood Policy are indeed developing countries.
La commission parlementaire mixte a souligné la nécessité de surveiller de près l'évolution des programmes Sapard, PHARE et ISPA et de faire en sorte que la Lituanie soit parfaitement préparée à tirer parti des possibilités de financement structurel et agricole après l'adhésion.
The JPC noted the need to closely monitor progress with the SAPARD, Phare and Ispra programmes and to ensure that Lithuania is fully prepared to exploit the structural and rural funding possibilities after accession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.