Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“tirer les conclusions nécessaires” in English

17 examples
La Commission ne devrait-elle pas enfin s'attaquer aux cas de fraude découverts et en tirer les conclusions nécessaires ?
In view of that, should the Commission not at last deal with the cases of fraud that have come to light and draw the necessary conclusions?
Dès que le rapport sera prêt, la Commission n'hésitera pas à en tirer les conclusions nécessaires et à prendre les mesures qui s'imposent.
As soon as the report is ready, the Commission will not hesitate to draw the necessary conclusions and take the necessary action.
Il faudra tirer les conclusions nécessaires du haut degré d'intégration auquel nous sommes arrivés et préparer les élargissements à venir.
We must draw the necessary conclusions from the high degree of integration we have reached and prepare for future enlargement.
Nous demandons à la Commission européenne et à Europol d'améliorer la surveillance des trafiquants d'organes et de tirer les conclusions nécessaires.
We ask the European Commission and Europol to improve the monitoring of organ trafficking and draw the necessary conclusions.
Là aussi, je compte tirer les conclusions nécessaires au cours du premier semestre 1999, y compris, le cas échéant, en termes de modification du statut.
I expect to be able to draw the necessary conclusions from this process in the first half of 1999, which will include amending the Staff Regulations where necessary.
Nous devrions toutefois en tirer les conclusions nécessaires et donner vie à la nouvelle base juridique contre toute forme de discrimination et de racisme dans l'Union.
Be that as it may, we should now draw the necessary conclusions and flesh out the new legal basis for the fight against all forms of discrimination and racism in the European Union.
Une critique constructive telle que celle formulée dans le rapport Lindeperg devrait permettre de tirer les conclusions nécessaires, que le Conseil et la Commission doivent ensuite transposer.
So the kind of constructive criticism contained in the Lindeperg report should prompt us to draw the necessary conclusions which can then be implemented by the Council and Commission.
S'agissant de la construction navale et de l'OCDE, l'intention est à présent d'organiser une réunion entre les deux industries en vue d'analyser la situation et de tirer les conclusions nécessaires.
In the shipbuilding context and OECD, the intention is to organise a meeting now between both industries to analyse the situation and to draw the necessary conclusions.
La Commission dispose donc maintenant d'une base solide pour examiner les souhaits des États membres quant à l'évolution future de la politique agricole commune et pour tirer les conclusions nécessaires.
In the light of this the Commission now has a solid basis for considering the Member States' wishes as regards future development of the common agricultural policy and also for drawing the necessary conclusions.
Il est temps maintenant de reconnaître cette importance concrètement et de tirer les conclusions nécessaires qui apparaîtront dans les futurs budgets de la formation sous la forme de chiffres clairs de croissance.
Now is the time to recognize its importance in concrete terms too, and draw the right conclusions which will be clearly translated as increased figures in future education budgets.
Les membres de la Commission des transports et du tourisme œuvreront ensemble pour procéder aux évaluations nécessaires et pour tirer les conclusions nécessaires en ce qui concerne les dispositions relatives à la sécurité.
The members of the Committee on Transport and Tourism will work together to carry out the necessary evaluations and also to draw the necessary conclusions with regard to the safety provisions.
La Commission s'engage pleinement à collaborer avec le président de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, avec le rapporteur, M. Ellis, ainsi qu'avec tous les parlementaires concernés pour tirer les conclusions nécessaires.
The Commission is fully committed to working with the chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, the rapporteur, Mr Ellis, and all parliamentarians involved to draw the required conclusions.
La première période doit, avant tout, être abordée comme une expérience pilote, de rodage et d'adaptation du marché, dont il faudra tirer les conclusions nécessaires en vue d'une application plus large et rigoureuse lors de la seconde phase.
The first period should be treated above all as a pilot experiment, for road testing and adapting the market, from which the necessary conclusions will be drawn with a view to fuller and more rigorous application during the second phase.
Malgré cela, nous sommes toujours aussi incapables d'en tirer les conclusions nécessaires et nous continuons sur la même pente glissante en recherchant la solution du problème dans un arrêt de l'insurrection populaire grâce à l'aide généreuse et multiple accordée à M. Berisha.
Despite this, we are still unable to draw the necessary conclusions and we continue along the same slippery path, trying to solve the problem by suppressing the popular rising and by comprehensive and all-round aid to Mr Berisha.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.