Je pense, mes chers collègues, que l' on peut, d' après cet exemple, tirer des conclusions utiles sur les véritables intérêts que sert l' Union européenne.
I believe that we can draw useful conclusions from this example as to whose interests the European Union is actually serving.
Je dis cela car tel qu'il a été rédigé, le rapport ne permet pas de tirer des conclusions utiles et ne peut être d'un quelconque secours ni pour la Commission, ni pour le Conseil.
I say this because the report, as drawn up at present, does not make it possible to draw useful conclusions and can be no help either for the Commission, or for the Council.
Évaluation: l’évaluation systématique d’initiatives, telles que groupes de haut niveau, commissions d’innovation et groupes de travail, peut nous permettre de tirer des conclusions utiles.
Evaluation: systematic evaluation of initiatives, such as by high-level groups, innovation panels and working parties, can give us useful conclusions.
Je considère que l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre pour la recherche et développement 2007-2013 représente une occasion particulièrement adéquate de tirer des conclusions utiles sur la base d'une évaluation de la situation actuelle.
I consider the mid-term review of the Seventh Framework Programme for research and development 2007-2013 to be particularly useful for the purpose of drawing useful conclusions based on an evaluation of the current situation.
Nous pouvons aussi tirer des conclusions utiles de Tchernobyl: toute une série de centrales nucléaires russes, qui doivent exporter de l'électricité vers les États membres de l'Union européenne sont en cours de construction le long de notre frontière orientale.
There are also useful conclusions that can be drawn from Chernobyl. A whole series of Russian nuclear power stations, which are intended to export electricity to European Union Member States, are being planned along our eastern border.