Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“tirer des conclusions définitives” in English

13 examples
Il est dès lors prématuré de tirer des conclusions définitives à propos de ce dernier.
It is therefore premature to anticipate its final conclusions.
Avant de tirer des conclusions définitives à ce sujet, il importe d’examiner en détail les implications de notre offre.
Before we reach final conclusions on this, we need to think through the implications of what we are offering.
Cette satisfaction d'avoir gagné une première bataille n'autorise pas, pour autant, me semble-t-il, à en tirer des conclusions définitives.
Despite our pleasure in having won the first battle, I do not think, however, that we can draw any firm conclusions.
Certes, va-t-on me dire, l'euro n'est juridiquement en vigueur que depuis quatre mois et il est trop tôt pour en tirer des conclusions définitives.
Of course, you could say that the euro has only really been in use for four months and that it is therefore too early to come to any definite conclusions about this.
Arrogants, les politiciens de gauche comme de droite ont tenté de forger une unité au sommet par des moyens autoritaires afin de tirer des conclusions définitives.
All these arrogant politicians, from both Left and Right, have, with authoritarian means, tried to forge unity and lay down definitive end conclusions from the top down.
Les choses étant ce qu'elles sont, il ne m'a pas été facile, en qualité de rapporteur, de tirer des conclusions définitives sur les conséquences environnementales de ce programme.
But, in these circumstances, it was difficult for me as rapporteur to draw any final conclusions as regards the environmental effects of this programme.
Urgent, Monsieur le Président, car la mission du Parlement européen a été réalisée en février et jusqu' à présent nous n' avons pas été à même de tirer des conclusions définitives.
It is urgent, Mr President, because the European Parliament' s mission took place last February and so far we have not been able to reach any final conclusions.
Le rapport fait l'erreur impardonnable de tirer des conclusions définitives à partir d'affirmations non prouvées et controversées, transformant des convictions en vérités et des insinuations en faits.
The report makes the unforgivable mistake of drawing definitive conclusions from unproven, controversial statements, turning opinions into truths and insinuations into facts.
Je pense que nous devons être présents lors du processus de discussion de la semaine prochaine et que nous devrions faire valoir nos arguments critiques, ainsi peut-être que nos arguments positifs, sans pour autant tirer des conclusions définitives.
I believe that we need to be present in the discussion process of the coming week and that we should put forward our critical or perhaps also positive arguments, without drawing any conclusions.
Je pense que le rapport aurait dû reconnaître davantage que plus de preuves étaient nécessaires en vue de tirer des conclusions définitives à l’égard de certaines questions, telles que l’existence possible de «sites noirs» dans les États membres de l’UE.
I believe that the report should have given more recognition to the fact that more evidence is needed to draw definitive conclusions in regard to certain issues, such as the possible existence of ‘black sites’ in EU Member States.
Je ne tente pas de tirer des conclusions définitives d'un débat qui n'est pas encore terminé, mais il ressort de la discussion que la Conférence européenne qui réunira les États membres et les pays candidats n'abordera aucune question directement liée à l'adhésion.
Although not trying to draw final conclusions from a debate that has not ended, what evolves from the discussion is that the issues to be treated in that conference between the Member States and candidate countries would not be directly accession-related.
En temps normal, j'aurais été tentée de dire que seule la pratique permettra de tirer des conclusions définitives en la matière et donc de déterminer qui a raison, de ceux qui font confiance aux facultés d'adaptation des acteurs du marché ou de ceux qui s'en tiennent à une démarche plus prudente.
In normal times, I would have been tempted to say that only in practice will it be possible for definitive conclusions to be drawn on the issue and therefore to decide who is right. Is it those who trust in the abilities of market operators to adapt or those who insist on a more prudent approach?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.