Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“tirer dans le pied” in English

5 examples
Je dois dire qu'il est temps que nous nous débarrassions de cette manie de nous tirer dans le pied.
I have to say that we have to get to a point of getting rid of this obsession of cutting off our nose to spite our face.
Si l'on veut se tirer dans le pied, c'est bien la chose à faire. Mais je pense que cela ne nous ferait pas avancer.
If you want to shoot yourself in the foot, then go ahead, but I cannot see that this will get us anywhere worth talking of.
J’espère que nous n’allons pas voir une nouvelle fois l’Europe se tirer dans le pied et affaiblir sa compétitivité.
Hopefully, this will not turn into another example of how Europe shoots itself in the foot and weakens its competitiveness.
Proposer ainsi la confiscation d’un bateau battant pavillon européen sans que celle d’un navire tiers soit possible, c’est se tirer dans le pied.
Proposing the confiscation of a vessel flying a European flag when it is not possible to confiscate a third-country ship is to shoot ourselves in the foot.
Peut-être sommes-nous incapables d'empêcher les États-Unis de se tirer dans le pied, mais nous devons être en mesure de les empêcher de nous tirer dans le pied.
We may not be able to stop the US from shooting itself in the foot, but we ought to be able to stop it shooting the rest of us in the foot.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.