Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“tirent parti” in English

19 examples
Car ces mouvements tirent parti de la peur de l'immigration.
We, though, want immigration to be properly controlled.
Nous souhaitons que les deux communautés se partagent un avenir commun et tirent parti des avantages de l'adhésion.
We want the two communities to share a common future and enjoy the benefits accession has to offer.
Je crains que nos partenaires commerciaux n’en tirent parti pour exercer davantage de pression sur la Commission européenne.
I fear that this is being exploited by our trading partners in order to exert greater pressure on the European Commission.
Les petites unités de production sont souvent innovatrices, elles tirent parti des marges qui n'intéressent pas les gros producteurs.
Small production units are often innovative: they make good use of margins that do not interest the big producers.
Ces mouvements tirent parti de la peur de l'élargissement de l'Union européenne. Nous voulons une immigration contrôlée de façon sensée.
We want and need enlargement as our next great step forward.
Une majorité de cette Assemblée a préféré rejeter cette proposition et s'est rangée aux côtés de ceux qui souhaitent la poursuite du conflit et en tirent parti.
A majority in this House preferred to reject this proposal and sided with those who want to maintain the conflict and benefit from it.
La transparence s'impose pour l'ensemble des fonds bénéficiaires et, à cet égard, j'attire votre attention sur les entreprises nationales qui tirent parti de ces fonds.
We need transparency in all EU beneficiary funds, and I would draw attention here to the national companies which benefit from and use such funds.
La tâche du groupe de haut niveau consiste donc à élaborer des propositions de mesures qui tirent parti des possibilités qu'offre l'Union dans le cadre de ses trois piliers.
The task of the high-level group is to formulate proposals as to who should be eligible to take advantage of the possibilities offered by the EU under all three pillars.
A propos de cette activité lucrative, on ne parle que des victimes - les enfants - sans se préoccuper des coupables qui entretiennent ce trafic immonde - les adultes qui en tirent parti.
When this profitable activity is discussed we speak only of the victims, children, but remain indifferent to the perpetrators who sustain this repulsive trade, the adults who make use of it.
Sur ce point, les propositions de M. Metten nous offrent une marge de manoeuvre car elles tirent parti de tout ce qui existe dans le Traité et je crois qu'elles méritent que nous leur apportions notre soutien.
Mr Metten's proposals are flexible on this point. They use whatever is in the Treaty and I feel that they deserve our support.
C'est précisément la raison pour laquelle il est capital que les autorités nationales tirent parti de leur crédibilité établie et travaillent en étroite collaboration avec les autorités chargées de la protection des données.
That is precisely why it is so important for national authorities to capitalise on their established credibility and work closely with the data protection authorities.
Il n'en demeure pas moins qu'il existe encore un niveau préoccupant d'abus commis à l'encontre de nombreux immigrés par des hommes d'affaires peu scrupuleux qui tirent parti de la vulnérabilité de leur situation pour les exploiter.
However, there is still a disturbingly high level of abuse of many of these people by unscrupulous businessmen who take advantage of their vulnerable situation in order to exploit them.
De nos jours, alors que les prix des denrées alimentaires ne cessent de croître et que les grandes entreprises en tirent parti et génèrent de plantureuses marges bénéficiaires, les simples fermiers sont eux de plus en plus relégués au rôle de suppliants.
Nowadays, food prices are rising continuously but, whilst large enterprises benefit from this and harvest handsome profit margins, simple farmers are pushed increasingly into the role of supplicants.
Une préoccupation particulière a été l'augmentation du nombre d'opérations de clubs de vacances, ou d'opérations de "points clubs" qui, étant donnée la nature même de leurs règles de participation, tirent parti de la législation actuelle, qui ne couvre pas les contrats de moins de trois ans.
A particular concern has been the increase in holiday club, or points club operations, which, by the very nature of their membership rules, take advantage of current legislation, which does not cover contracts of under three years.
Il m’importe que les institutions financières tirent parti de la consolidation, mais je tiens nettement plus à ce que ceux qui en bénéficient le plus soient les consommateurs, sous la forme d’un choix plus vaste, de meilleurs produits, de services de meilleure qualité et de prix plus compétitifs.
I do care that financial institutions gain from consolidation, but I am much more interested in the greatest benefits going to the consumer, in the form of wider choice, better products, more efficient services and more competitive prices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.