Personne ne peut plus dire que les coupables s'en tirent à bon compte.
Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.
À l'heure actuelle, les capitaux s'en tirent à bon compte en matière fiscale.
At present, capital is like a dog off its leash.
Les entreprises qui prétendent aujourd’hui qu’elles ne seront pas compétitives si elles doivent investir en vue de créer de l’énergie propre et des technologies plus efficaces sont celles qui s’en tirent à bon compte!
The companies who are currently pleading that they will be uncompetitive if they have to invest in order to create clean energy and more efficient technologies are the ones who escape scot-free!