Nous répétons assez souvent que ce sont les PME qui en souffriraient alors même que nous ne cessons de demander qu'on les tire vers le haut.
As we keep repeating, it would be the small and medium-sized businesses that would bear the brunt, although we keep urging that they should be bolstered up.
L'Europe a tiré vers le haut l'Irlande ainsi que d'autres pays, et elle a exercé une pression, elle a condamné des gens à des amendes, en a poursuivi d'autres.
Europe has pulled Ireland and other countries up and it has applied pressure, it has fined and prosecuted people.
De la part du Conseil, on constate un pas en avant, puisqu'il tire vers le haut, vers l'OCDE, la réglementation d'une matière qu'il revient à l'Union européenne de définir.
Where the Council is concerned, a step forwards has been taken, because it has referred to the OECD the regulation of a matter that falls to the European Union to define.
Il ne s'agit par conséquent pas d'une distorsion de concurrence qui tire vers le haut nos coûts de production mais d'une mesure sensée, visant à la protection de l'environnement et à favoriser l'innovation.
So it is not a question of a distortion of competition that will push up our production costs, but rather a sensible means of protecting the environment and enhancing our capacity for innovation.