Toutefois, le rapport ne tire aucune conclusion politique.
However, the report fails to draw any political conclusions.
Je ne tire aucune conclusion de ce développement pour le moment.
I am not drawing any conclusions from this development at the moment.
À ce stade, nous tentons d'entamer le dialogue prévu par la Convention de Lomé. Nous n'avons donc tiré aucune conclusion à ce stade.
At this moment we are engaging in the dialogue of the Lomé Convention, so at this stage we have not drawn conclusions.
Un point reste en suspens, celui de la participation de la Turquie, et il est clair que notre réunion n'a tiré aucune conclusion à ce sujet.
What remains to be seen and where clearly no conclusions were drawn, was on the question of the participation of Turkey.
D’un point de vue irlandais, je suis heureux que ce rapport ne tire aucune conclusion à l’encontre du gouvernement irlandais, ce qui confirme les garanties données par les autorités américaines.
From an Irish perspective, I am pleased that this report does not come up with any findings against the Irish Government, and this is in line with assurances given by the US authorities.
Cet état a été établi par l'université de Limerick. Mais le Parlement a été quelque peu étonné que la Commission n'ait tiré aucune conclusion de ce rapport et qu'elle nous l'ait adressé directement, à nous et au Conseil.
However, Parliament was rather perplexed as the Commission did not really make any decisions on the basis of the report, but sent it directly to us and the Council.