Le président procède au tirage au sort des scrutateurs
The President drew lots to appoint the tellers
(Le Président procède au tirage au sort des scrutateurs)
(The President proceeded to draw the tellers)
(Le Président procède au tirage au sort des scrutateurs.)
(The President drew lots to appoint the tellers)
Je procède maintenant au tirage au sort des six scrutateurs.
I shall now draw lots to appoint the six tellers.
L'égalité de chances d'être élu à votre poste repose aujourd'hui sur un tirage au sort devant huissier.
Today, the fact is that we would have to leave it to the drawing of lots by the notary public for all Members to have the same chance of being elected to your post.
En réalité, les difficultés ont vraiment commencé à se manifester au cours du mois de décembre, au moment du tirage au sort pour savoir qui joue contre qui.
In fact, the problem became apparent in December, at the time of the draw to decide who plays whom.