On ne sait pas encore s'il s'agit d'une explosion ou d'un tir par erreur de l'armée ukrainienne.
It is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mme Lulling a bien travaillé sur ce rapport, car elle a essayé de corriger le tir par rapport à une approche restrictive de la Commission.
Madam President, Commissioner, Mrs Lulling has done a great job with this report, in my opinion, in the sense that she has endeavoured to adjust the restrictive approach of the Commission.
La culture n'est pas sortie totalement indemne de la procédure budgétaire, mais nous rectifions passablement le tir par rapport à la proposition du Conseil et nous obtenons des chiffres proches des niveaux de 1999.
Culture has not come out of the budget process as well as it wished, but we are doing rather better than the Council of Ministers' proposal and have figures close to the 1999 level.