Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“tirée par” in English

18 examples
C'est la conclusion tirée par ce Conseil européen.
That is the conclusion drawn by this European Council.
Pour moi, cette opinion est tout à fait tirée par les cheveux.
I find that rather far-fetched.
Jusqu'à quel point la définition de provocation peut-elle être tirée par les cheveux?
How far-fetched can the definition of provocation be?
L’Union reste la première force exportatrice au monde, tirée par l’Allemagne, la France et l’Italie.
The Union remains the leading export power in the world, led by Germany, France and Italy.
Parce qu'elles permettent d'assurer une croissance à moyen terme, qui sera tirée par la demande et soutenue par l'investissement.
Because they make it possible to ensure medium-term growth, which will be drawn along by demand and supported by investment.
La sonnette d’alarme a été tirée par le Parlement et le service d’audit interne, mais la Commission a mis trop de temps pour réagir.
The whistle was blown by Parliament and the internal audit service, but the Commission was too slow to act.
(EL) Monsieur le Président, une balle tirée par un policier et qui a tué un adolescent de quinze ans a déclenché les événements survenus à Athènes, ces jours derniers.
(EL) Mr President, a bullet fired by a policeman which killed a fifteen-year-old boy was the cause of the events which have taken place in Athens over recent days.
De même, la croissance doit être, à moyen terme, tirée par la demande et soutenue par un investissement judicieux émanant très largement des entreprises, à concurrence de 85 %.
Similarly, growth must, in the medium term, be encouraged by demand and sustained by judicious investment coming mostly from competitive companies, at the rate of 85 %.
Telle est la conclusion tirée par les membres de la délégation du Parlement européen, à laquelle les autorités israéliennes ont interdit de pénétrer dans la bande de Gaza occupée.
This is the conclusion reached by members of the European Parliament delegation which the Israeli authorities prohibited from entering the occupied Gaza Strip.
Je pense qu'il s'agit là d'un point préoccupant, la sonnette d'alarme a été tirée par de nombreuses organisations impliquées et il faudrait régler le problème une fois pour toutes.
This is a worrying state of affairs, which has caused concern amongst the many organisations involved and the problem should be resolved once and for all.
C'est la leçon qui a été tirée par les Italiens eux-mêmes lors de l'organisation de la Coupe du monde 1990, et il en a été tenu compte, évidemment, par le comité français d'organisation.
This is the lesson learned by the Italians themselves, from organising the 1990 World Cup, and it was obviously taken on board by the French organising committee.
Nous nous félicitons de la conclusion tirée par le rapporteur, à savoir que les dispositions agrimonétaires doivent jouer un rôle moins important et coûter beaucoup moins cher que ce n'est le cas aujourd'hui.
We welcome the rapporteur's conclusions that agri-monetary systems should play a smaller role and cost substantially less than they do now.
Nous pourrions indubitablement trouver de meilleures utilisations pour les 230 millions d’euros ou même 290 millions d’euros, comme certains le souhaitent, que la promotion de cette notion tirée par les cheveux de citoyenneté européenne.
Surely we could find better uses for the EUR 230 million or even EUR 290 million, as some want, than promoting this contrived notion of European citizenship.
Expressions with “tirée par”
tirée par les cheveux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.