Cette approche est véritablement sélective et le peuple cubain n'en a tiré aucun bénéfice.
What is more, our extremely selective approach has not helped the people of Cuba one little bit.
C'était peut-être dans l'intérêt des importateurs, mais les agriculteurs des pays ACP n'en ont tiré aucun bénéfice.
While this was in the interest of these importers, the farmers in the ACP countries were none the better for it.
Il serait également important que la population indienne constate que son gouvernement a fait une gaffe et n'en a tiré aucun bénéfice.
It would be of great significance if the people of India were also to discover that their government has committed a blunder, and that it has not gained anything.
Comme la Commission le confirme elle-même, le consommateur n'en a tiré aucun bénéfice, les prix étant restés stables ou ayant même augmenté légèrement dans certains cas.
As the Commission itself confirms, there was no benefit to the European consumer, given that prices remained stable or even increased slightly in certain instances.