Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“tigres de papier” in English

11 examples
Dans le passé, des programmes européens tant vantés se sont avérés des tigres de papier.
In the past, much-vaunted EU programmes have turned out to be paper tigers.
Dans le passé, les programmes européens tant vantés se sont avérés être des tigres de papier.
In the past, much-vaunted EU programmes have turned out to be paper tigers.
C'est aussi dans une large mesure grâce à eux que nous ne deviendrons pas des tigres de papier.
You also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.
Quelles que soient les législations élaborées, elles demeureront des tigres de papier si nous ne contrôlons pas leur application.
Whatever legislation we enact will remain a paper tiger if we do not enforce it.
Il est donc extrêmement important que la vérification et l'évaluation des réacteurs européens ne deviennent pas des tigres de papier mais soient adéquates.
It is therefore extremely important that the checking and assessment of the European reactors does not become a paper tiger, but that it really is a proper assessment.
Mais ils ne doivent pas être de simples tigres de papier. Nous avons tous la responsabilité de nous assurer qu'ils disposent des outils dont ils ont besoin pour remplir leur mission.
But they must not be mere paper tigers: we have a shared responsibility to ensure they have the tools they need to do their jobs.
Mais que devons-nous et que pouvons-nous faire, Union européenne, Commission, Conseil et États membres, pour faire réellement appliquer ces tigres de papier, ces droits sur papier, ces déclarations de principe, etc?
But what can and must we, the European Union, the Commission, the Council and the Member States do to actually implement these paper tigers, these paper rights, these statements of principles?
Il est à présent temps que les nouveaux États membres veillent à disposer d’autorités régionales, et pas simplement des tigres de papier, sinon ils risquent de constater qu’ils vivront demain l’expérience irlandaise.
Now is the time for the new Member States to ensure that they have real regional authorities – not just paper tigers – otherwise they may find that the Irish experience will be their experience tomorrow.
Vous refusez même de prendre le temps de recevoir ces signatures! Un signal très négatif envers les citoyens et les fonctionnaires, chez qui l'idée prend corps que vos intentions de lutter contre la fraude et le népotisme ne sont que des tigres de papier.
You are even reluctant to find the time to take receipt of the signatures That is a very negative signal to send out to citizens and officials because the idea will take root that your intentions as regards the fight against fraud and nepotism are nothing more than paper tigers.
Si les socialistes de cette Assemblée ne parviennent pas à remettre leur candidat-chancelier sur la bonne voie en matière de politique européenne, ils resteront des tigres de papier à qui l'homme de Hanovre continuera à débiter d'autres contes sur le Croque-mitaine européen.
If the Socialists in this House do not manage to help their candidate for chancellor back onto his feet in terms of European politics, they remain paper tigers, and the man from Hannover will bring them yet more horror stories about Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.