Ce rapport vise à faciliter considérablement la circulation des ressortissants de pays tiers titulaires d'un visa D de long séjour dans l'Union européenne.
This report aims to make it considerably easier for third-country nationals with a long-stay 'D' visa to move freely throughout the Community.
Je pense qu'il est inutile de contrôler les ressortissants de pays tiers titulaires d'un visa chaque fois qu'ils passent la frontière, et que ces contrôles prennent trop de temps.
I consider it unnecessary and too time-consuming to carry out checks on third-country nationals holding a visa every time they cross the border.
Cette proposition facilite d'une manière tangible les déplacements dans l'Union européenne pour les ressortissants des pays tiers titulaires d'un visa D de longue durée délivré par un État membre.
This proposal facilitates in a tangible way travel within the European Union for third-country nationals holding long-stay D visas issued by a Member State.
(HU) Comme nous l'avons entendu au cours du débat, la proposition consiste à faciliter les déplacements dans l'Union européenne des ressortissants de pays tiers titulaires d'un visa de long séjour de type D délivré par un État membre.
(HU) As we heard during the debate, the proposal is to facilitate travel within the European Union for third-country nationals holding a long-stay D visa issued by a Member State.