Les formalités administratives relatives à l'admission des ressortissants de pays tiers sur le territoire de l'UE pour y travailler sont excessivement complexes et vagues.
The administrative requirements for admitting third-country citizens to work in the EU are excessively complicated and vague.
L'année dernière, une première discussion a eu lieu sur la convention proposée par la Commission visant à régler l'enregistrement de ressortissants d'États tiers sur le territoire des États membres.
Last year there was a preliminary discussion of a Commission proposal for an agreement governing the admission of third-country nationals to the territory of Member States.
Ce dispositif vise à déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée par un ressortissant de pays tiers sur le territoire de l'un des États membres de l'UE, de la Norvège ou de l'Islande.
The purpose of the Dublin system is to determine the Member State responsible for examining an asylum application made in the territory of one of the EU Member States, Norway or Iceland.
(CS) La mobilité des personnes originaires de pays tiers sur le territoire des États membres de l'Union européenne représente un défi majeur pour l'Europe dans un monde globalisé caractérisé par une concurrence économique acharnée.
(CS) The mobility of persons from third countries within the territory of Member States of the European Union presents a major challenge for Europe in a globalised world dominated by tough economic competition.
À la question posée par trois députés socialistes à cet égard, la Commission a répondu qu’elle était dans l’impossibilité de prendre des mesures vu qu’il s’agit d’enlèvements exécutés par un pays tiers sur le territoire d’États membres.
To the question on these issues put by three Socialist Members, the Commission replied that it is impossible for it to take action since this involves kidnaps carried out by a third country on the territory of Member States.
Je félicite M. Deprez pour l'intelligence et la pertinence de son approche et les mesures qui facilitent la liberté de circulation des ressortissants de pays tiers sur le territoire des États membres pour une durée maximale de trois mois.
I congratulate Mr Deprez on an intelligent and reasoned approach, with measures that facilitate freedom of movement for third-country nationals on Member State territories for a maximum period of three months.
En ce qui concerne l'admission de ressortissants de pays tiers sur le territoire des États membres, le Conseil a adopté quatre résolutions applicables, respectivement, aux travailleurs, aux indépendants, aux étudiants et au regroupement familial.
With regard to the admission of third-country nationals into the territory of the Member States, the Council has adopted four resolutions: one applies to employees, one to the self-employed, one to students and one to family re-unification.
Parallèlement, l'accord garantit aussi que les établissements financiers de l'Union européenne pourront agir sur les marchés des pays tiers à des conditions tout aussi favorables que celles offertes aux pays tiers sur le territoire de l'Union européenne.
At the same time, the agreement also ensures that EU financial institutions can operate on similarly favourable conditions in third country markets, as is possible for third countries on the territory of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.