- une logique dangereuse quant à la collaboration avec des pays tiers, notamment les États-Unis et leur "lutte antiterroriste";
- a dangerous approach to cooperation with third countries, particularly with the USA and its ‘war on terrorism’;
Les autorités européennes ont mis rapidement en uvre un renforcement de la coopération entre forces de police et services d'information au sein de l'Union et avec les pays tiers, notamment les États-Unis.
European authorities began rapidly stepping up intelligence and police cooperation, both within the EU and with third countries, especially the US.
Je continue de penser que cette réglementation sera attaquée, devant les tribunaux ou par d'autres voies, par des pays tiers, notamment les États-Unis et la Russie, ce qui rendra difficile la conclusion d'un accord mondial.
I still believe this regulation will face challenges, legal and otherwise by countries outside the EU, particularly the USA and Russia, making a worldwide agreement difficult to achieve.