Je suis très étonnée et déçue des propositions d'amendement du PPE visant à limiter ce principe en ce qui concerne les ressortissants de pays tiers en séjour légal sur le territoire de l'Union.
I was very surprised and disappointed by the PPE amendments that aim to qualify this principle in respect of citizens of third countries that are legally entitled to reside in the Community area.
A présent ce type de voyage est régi par différentes dispositions nationales, dont la plupart exigent des ressortissants de pays tiers en séjour légal sur le territoire d'un État membre, qu'ils obtiennent un visa.
At the present time this type of journey is governed by divergent national provisions, most of which require third country nationals legally present in the territory of another Member State to obtain visas.
Nous tenons également à souligner le fait que nous nous intéressons à la question de savoir si les travailleurs de pays tiers en séjour légal dans un État membre de l'UE pourront obtenir un travail au sein de l'UE.
We would also emphasise our concern that those from third countries who are seeking work and who are legally resident in the EU must have the opportunity to obtain employment in the EU.
Certains points de la proposition concernent les droits communs des ressortissants de pays tiers en séjour légal dans l'Union européenne. Ils doivent constituer la base d'une politique d'intégration censée et nécessaire.
The proposal has elements relating to common rights for third country nationals with legal residence in the EU, and these rights must form the basis of a sensible and necessary integration policy.
La circulation des personnes sur le territoire de l'Union européenne doit également être libre pour les étudiants et pour les retraités, ainsi que pour les ressortissants de pays tiers en séjour légal sur le territoire de l'Union.
Students, pensioners and citizens of third countries who come to live here must also be free to move within the Union area.