Cette défiance et cette suspicion affectent presque automatiquement les relations avec les pays tiers, comme les États-Unis, qui sont de facto l’allié naturel de l’Europe dans la guerre contre le terrorisme.
This mistrust and suspicion almost automatically affects relationships with third countries, such as the United States, which is Europe’s natural ally in the war on terrorism.
Alors qu'au sein de l'Union européenne, nous pratiquons des contrôles sévères, ceux-ci ne s'appliquent pas aux denrées alimentaires pénétrant sur le marché de l'Union en provenance de pays tiers, comme les États-Unis ou d'autres.
While we have strict controls within the European Union, these controls do not apply to the food that is entering the European Union from other countries whether from the United States or anywhere else.
En réalité, c'est exactement le contraire qui se passe, puisque l'Union a approuvé la possibilité de transférer nos données personnelles aux services secrets de pays tiers, comme les états-Unis, par l'intermédiaire d'Europol et d'Eurojust.
In fact, exactly the opposite is happening, given that the Union has endorsed the facility to transfer our personal data to the secret services of third countries, such as the USA, via Europol and Eurojust.
Deuxièmement, cette proposition prévoit une exception à l'obligation de visa de transit aéroportuaire pour des ressortissants de pays en possession d'un certificat de résidence émanant de certains autres pays tiers, comme les États-Unis et la Suisse.
Secondly, the proposal provides for an exception from the obligation of an air visa for nationals of countries who are holders of residence documents from certain other third countries, for example the United States and Switzerland.