Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“tient dûment compte” in English

14 examples
Ce que signifie ce «tient dûment compte» n'est pas clair pour nous.
To us it is not clear what is meant by 'due account'.
Et qui juge si un État membre «tient dûment compte» des décisions d'un autre État membre?
And who decides whether a Member State has taken 'due account' of the other Member State?
Je crois que toute résolution que nous voterons aura bien plus de poids si elle tient dûment compte de ces aspects.
I believe that any resolution adopted by us would carry much more weight if it took full account of these aspects.
La position commune du Conseil adoptée en mars 2001 tient dûment compte de la plupart des préoccupations du Parlement.
Council's common position adopted in March 2001 takes due account of most of Parliament's concerns.
Il s'agit là d'un point révolutionnaire qui tient dûment compte de ce qui se passe actuellement dans les centres de rétention.
This is a revolutionary point, that takes due account of what actually happens in detention centres.
Lorsqu'elle propose des dérogations, la Commission tient dûment compte des risques encourus et cherche à obtenir des garanties.
When it proposes derogations, the Commission takes due account of the risks involved and looks to create safeguards.
Je tiens à réaffirmer clairement que le projet auquel nous avons abouti tient dûment compte des intérêts du Conseil de l'Europe.
What I would like again to make clear is that the draft we have produced takes proper account of the interests of the Council of Europe.
Le projet de budget tient dûment compte des taux de mise en œuvre des années précédentes et de ceux attendus pour les années à venir.
The draft budget takes due account of the implementation rates in previous years and the expected implementation rates in the future.
Je pense que ce rapport, tel qu'il est modifié, tient dûment compte de ces inquiétudes, et je suis heureux de le soutenir aujourd'hui.
I believe this report, as amended, takes due account of these concerns and am happy to support it today.
En particulier, la Commission tient dûment compte de l'intérêt marqué exprimé par votre institution pour la législation relative aux sources de bruit.
In particular, the Commission takes due note of the strong interest expressed by your institution for legislation relating to sources of noise.
L'article 6, alinéa 1, dispose que chaque État membre «tient dûment compte des enregistrements ou des autorisations déjà délivrées par un autre État membre».
Article 6(1) says that each Member State must take due account of registrations and authorisations previously granted by another Member State.
Le projet de budget 2004 établi par le Conseil tient dûment compte de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.
The draft budget for 2004 established by the Council takes into due consideration the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Pour ce qui est de la position irlandaise, l'article 40.3.3 de la constitution reconnaît le droit à la vie de l'enfant qui n'est pas né et tient dûment compte du même droit à la vie de la mère.
Regarding the Irish position, Constitutional article 40.3.3 "acknowledges the right to life of the unborn with due regard to the equal right to life of the mother".
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.