Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“tient compte de tous” in English

9 examples
Je crois que ceci constitue un premier rapport qui tient compte de tous ces facteurs.
I believe this is the first report to take account of all these factors.
La Commission estime que sa propre proposition tient compte de tous les facteurs concernés.
The Commission considers that its own proposal takes all relevant factors into account.
Si l'on tient compte de tous ces éléments, les soins dentaires arrivent en deuxième ou en troisième position en termes de production de déchets au mercure dans l'Union européenne.
Taking all the above into account, dental practices rank only second or third in the production of mercury waste in the European Union.
Je pense également qu’il conviendrait d’accorder un rôle particulier au comité d’éthique existant, qui discute et tient compte de tous les aspects de ces questions importantes et, parfois, difficiles.
I also think that a special role should be given to the existing ethics committee, which discusses and considers all sides of these important and sometimes difficult questions.
Je partage le scepticisme du président en exercice du Conseil à propos de l’énergie nucléaire, mais le débat aura lieu et nous devons nous assurer qu’il tient compte de tous les aspects positifs et critiques et qu’il ne laisse pas de côté la question de l’élimination des déchets.
I share the President-in-Office’s scepticism about nuclear power, but the debate will go ahead and we have to ensure that it takes into account all the positive aspects and points of criticism and does not leave out the issue of how to dispose of the waste.
La formulation de la Commission, qui se fonde sur les notions de risque et de vulnérabilité, est tout à fait digne d'estime. Cependant, pour être sûrs que l'on tient compte de tous les aspects importants, il faut être conscients du fait qu'il ne s'agit là que d'un des côtés de la médaille.
The Commission's approach, which focuses on the notions of risk and vulnerability, is highly commendable but, if we are to be sure that account is taken of all the important issues, we need to realize that this is only one side of the coin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.