Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“tient beaucoup à coeur” in English

7 examples
La diversité linguistique de l'Union me tient beaucoup à coeur.
Linguistic diversity in the Union is a matter close to my heart.
Monsieur le Président, la protection des animaux me tient beaucoup à coeur.
Mr President, animal welfare is a matter of great importance to me.
Je sais que le budget est une question qui tient beaucoup à coeur au Parlement européen.
I know that the budget is an issue that Parliament feels very strongly about.
Le second point qui nous tient beaucoup à coeur concerne le deuxième protocole sur la responsabilité des personnes juridiques.
The second point which we consider to be very important concerns the second protocol on the liability of legal persons.
Le premier sujet, qui tient beaucoup à coeur au président de notre commission, M. von Wogau, concerne le programme de communication sur la monnaie unique.
The first concerns a subject that is close to the heart of the chairman of our committee, Mr von Wogau: the information campaign on the single currency.
Je voudrais également dire quelques mots d'un autre sujet qui tient beaucoup à coeur aux membres de la commission économique. Il s'agit de l'aide aux PMI-PME.
I should also like to refer briefly to another subject close to the heart of the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, namely support for small and medium-sized industries and enterprises.
Évidemment, il faut se mettre d’accord à vingt-cinq sur ce texte et si des modifications substantielles sont apportées, il est clair que le Parlement européen sera reconsulté le cas échéant, mais je souhaite avancer sur ce texte qui me tient beaucoup à coeur.
Twenty-five Member States, of course, will have to agree on the wording; if that is substantially amended, it goes without saying that the European Parliament will be consulted again, but I do hope we make progress on this instrument, which is of particular importance to me.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.