News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tient aussi au fait” in English
7 examplesJe sais que le Parlement se tient aussi au fait des évolutions.
I know that Parliament also keeps abreast of developments.
Cela tient aussi au fait qu’on ne peut mettre un terme à la division internationale du travail dans un secteur qui demande autant de main-d’œuvre.
This, too, is connected with the fact that the international division of labour cannot be stopped in such a labour-intensive sector.
Mais cela tient aussi au fait que nous disposons de ces critères et que nous sommes tenus de livrer une information très précise sur le respect de ceux-ci.
This, though, has to do with the criteria we have and our obligation to report very precisely on the extent to which they are complied with - or not, as the case may be.
Cela tient aussi au fait que les enseignements tirés jusqu'à présent de la réduction du temps de travail, de l'introduction de différents régimes de congé, etc. dans les divers Etats membres ne se sont guère avérés positifs.
It is also because our experience so far with the reduction of working hours, introducing different systems of leave and so on in the individual Member States has not been especially positive.
La difficulté, pour l'instant, tient aussi au fait que les États-Unis ont du mal à admettre que l'Union européenne aspire à être un partenaire qui traite d'égal à égal et à avoir une relation d'amitié certes, mais aussi d'égalité et de réciprocité.
A further reason for our current difficulty is the fact that the United States is finding it hard to accept that the European Union naturally aspires to be an equal partner and on friendly terms, but also to be treated as equal in return.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
