Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“tient absolument pas compte” in English

13 examples
Toutefois, ce qui a été convenu pour la réforme de la PAC ne tient absolument pas compte des femmes.
What has been agreed on the reform of the CAP, however, in no way takes women into consideration.
Mais il ne tient absolument pas compte des habitants des zones périphériques qui ne disposent pas de tous les services à leur porte.
There the post may well come every day and the sub-post-office there will not disappear, but Mr Wijsenbeek does not take account at all of the people who live in the peripheral areas and do not have all services round the corner.
C'est une vision purement économique qui ne tient absolument pas compte de la dimension humaine et, à ce titre, je ne peux l'accepter.
This is a purely economic vision, which absolutely fails to take into account the human dimension, and in this respect I cannot accept it.
La règle uniforme proposée dans le rapport ne fonctionne nullement dans un tel cas, ce dont ne tient absolument pas compte la proposition.
The 'one size fits all' rule that is proposed in the report certainly does not work in this case. The proposal takes no account of this.
Le Belarus a de plus en plus tendance à l’auto-isolement et à devenir un pays qui ne tient absolument pas compte de l’opinion des autres pays.
Belarus is fast heading towards self-isolation, and is turning into a country that entirely disregards the influence of other countries.
C'est dû au fait que le FMI ne tient absolument pas compte, par exemple, des critères importants de la politique sociale dans les pays en mutation.
One of the root causes of such problems is that the IMF takes absolutely no account of important social criteria in countries undergoing transformation processes.
Concernant les oléo-protéagineux, la proposition de la Commission ne tient absolument pas compte du déficit énorme de l'Union européenne en protéines.
With regard to oleo-proteins, the Commission's proposal takes no account at all of the European Union's huge protein deficit.
Ces rapports se basent simplement sur le bilan de santé de la politique agricole commune, qui ne tient absolument pas compte de l'évolution de la situation mondiale.
The report is merely dependent on the health check on the common agricultural policy, which takes no account of the changed world conditions.
Si le Conseil ne veut ou ne peut coopérer sérieusement avec le Parlement, s'il ne tient absolument pas compte des avis de ce dernier, toute la procédure de conciliation devra être revue.
If the Council will not or cannot work seriously with Parliament, if it is not prepared to take the slightest account of the views of this popularly elected body, the whole conciliation procedure will have to be revised.
Une justice organisée uniquement en fonction du défendeur et qui ne tient absolument pas compte de la victime qui introduit une action civile contre un agresseur est une insulte à cette dernière.
If the scheduling is tailored to the defendant only and absolutely no consideration is given to a victim who is bringing a civil action against someone, that is like a slap in the face.
Toutefois, il ne tient absolument pas compte de l'absence de droits économiques et sociaux dans une grande partie du monde, où des millions de personnes meurent de faim ou n'ont pas de logement ni d'emploi.
However, it completely ignores the absence of social and economic rights in much of the world, as a result of which millions of people are dying of hunger or lack housing and employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.