Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“tient également au fait” in English

5 examples
Notre émotion tient également au fait que, comme vous l'avez rappelé vous-même, vous avez contribué de façon intègre à la démocratisation de votre propre pays.
We are also delighted because, as you yourself said, you have been able to make a solid contribution to the furtherance of democracy in your own country.
Cela tient également au fait que quiconque souhaite prélever des taxes environnementales court toujours le risque d'être soupçonné de simplement vouloir financer par là de nouveaux services publics.
This is partly due to the fact that if we want to impose environmental taxes we expose ourselves to suspicion that we are doing so to finance new public services.
Je pense que le problème tient également au fait que beaucoup de ceux qui élèvent des poulets ne sont plus des éleveurs, mais plutôt des industriels, pour qui le respect de la vie ne compte guère face au problème d’obtenir un retour sur investissement.
I think the problem also lies in the fact that many of those engaged in fattening up chickens are no longer farmers, but rather industrialists, for whom respect for life is irrelevant to the business of getting a return on capital.
Cela tient également au fait que la libre circulation des personnes n'est plus uniquement considérée comme une activité commerciale, mais - comme par exemple dans l'arrêt Bosman - comme un droit de la personne et comme une expression de la liberté du citoyen de l'Union.
Connected with this is the fact that the freedom of movement of persons has for a long time not just been seen as a commercial activity, but rather, as in the Bosman Judgement, as a personal right and as an expression of the liberty of the citizens of the Union.
Mais l'importance de cette résolution tient également au fait que tout ce qui a été dit et écrit sur Renault concerne également tous les événements identiques, ou analogues, qui se produisent dans toute l'Europe, même si ceux-ci ne sont pas toujours portés devant le Parlement européen.
But this resolution is also important because everything that is said and written about Renault also applies to all the other identical or very similar situations that have occurred in Europe, even if they do not all come before the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.