Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“tiens une fois encore” in English

17 examples
Je tiens une fois encore à tous vous remercier.
I thank all of you once again.
C'est pourquoi je tiens, une fois encore, à manifester tout mon soutien au rapport Larive.
That is why I fully support the Larive report.
- Monsieur le Président, je tiens une fois encore à féliciter ce Parlement et la Commission d’aborder la question du Tibet.
Mr President, I would like once again to congratulate this Parliament and the Commission on tackling the issue of Tibet.
Monsieur le Président, je tiens une fois encore à remercier M. Vermeer pour son travail ainsi que tous les honorables députés.
Mr President, I would once again like to thank Mr Vermeer and all the honourable Members for their work.
Je tiens, une fois encore, à remercier M. Simpson, la Commission, pour cette initiative et le Conseil pour son excellente médiation.
I again express my thanks to Mr Simpson, the Commission for the initiative, and the Council for its excellent mediation.
Je tiens une fois encore à féliciter la présidence slovène: il s'agit d'un produit et d'un projet qui vaut vraiment la peine d'être mis en valeur.
I should like once again to congratulate the Slovenian Presidency: this is a product and a project that is really worth showing off.
- Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens une fois encore � corriger une affirmation faite dans cette Assemblée.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I would again like to straighten out something that has been said here.
Je tiens une fois encore à remercier M. Galeote pour le rapport et la commission du développement régional pour l'attention qu'elle a prêtée à cette question très importante.
I would once again like to thank Mr Galeote for the report and the Committee on Regional Development for its attention on this very important issue.
Je tiens une fois encore à souligner que nous avons créé un mécanisme de la zone euro - avec le FMI, certes, mais cela reste un mécanisme de la zone euro, et nous devons le souligner.
Here again I would like to underline that we have created a eurozone mechanism - with the IMF, but it is still a eurozone mechanism, and we have to stress that.
Heureusement que la Commission - et je tiens une fois encore à remercier la commissaire à cet égard - est parvenue à faire un effort supplémentaire pour réaliser des économies sans sacrifier à l’efficacité.
Thank heavens that the Commission – and I would congratulate the Commissioner once again in this regard – has managed to make an additional effort to save without reducing efficiency.
C'est pourquoi je tiens une fois encore à remercier personnellement l'Assemblée et le président ainsi que M. le commissaire Verheugen pour les travaux énormes réalisés par les institutions de l'Union européenne sur différents fronts.
That is why I should like again to thank Parliament and the President personally, and also Commissioner Verheugen, for the huge amount of work done by the institutions of the European Union on various fronts.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens une fois encore et, comme en commission, à manifester ici mon soutien à l'égard de notre rapporteur, Mme Malliori, cela sur un sujet pour le moins passionnel et controversé.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am keen to do again what I did in committee, that is, to express my support for our rapporteur Mrs Malliori on this subject, which is, to say the least, a controversial subject that evokes passion.
Je tiens une fois encore à en remercier vivement M. Söderman. Dans toutes ses interactions avec les administrations européennes, il ne s'est jamais laissé décourager par les premières réactions de refus de l'administration mais a toujours persévéré.
For that I should like to reiterate my sincere thanks to Mr Söderman who, in his wrangling with European administrative bodies, has never been deterred by the initial placatory answers he has received from administrators but has insisted on a satisfactory response.
Sur ce dossier de la banane, je tiens une fois encore à évoquer la détresse de nos petits producteurs de Guadeloupe, de Martinique ou des Canaries qui se sentent floués, abandonnés, sacrifiés sur l'autel d'une logique macro-économique qui les dépasse !
With regard to the banana dossier, I must once again mention the unhappiness of our small producers in Guadeloupe, Martinique and the Canaries, who feel swindled, abandoned and sacrificed at the altar of a macroeconomic rationale that they do not understand.
Je sais que c'est un aspect que mon collègue, le commissaire Nielson, voudra développer dans son intervention qui suit la mienne. Cela dit, je tiens une fois encore à féliciter personnellement M. Schori pour s'être très bien acquitté d'une tâche très difficile.
But, once again, I would like to offer my personal congratulations to the honourable Member on a very difficult job, extremely well done.
Je tiens une fois encore à remercier pour leur travail la commission compétente dans son ensemble ainsi que les rapporteurs, M. Fava, Mme Sanders-ten Holte et Mme Maes, en particulier, parce qu'ils ont accompli un travail franchement remarquable sur des thèmes très techniques et complexes.
Once again, I would like to thank the competent committee in general for its work and the rapporteurs, Mr Fava, Mrs Sanders-ten Holte and Mrs Maes, in particular, because they have done some very commendable work on issues which are very technical and complex.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.