Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“tiens toutefois à dire” in English

11 examples
Je tiens toutefois à dire que le thème du Cambodge apporte justement la preuve de l'importance de nos débats d'actualité.
However, I would like to say that the subject of Cambodia very much demonstrates the importance of our topical and urgent debates.
Je tiens toutefois à dire que je soutiens les travailleurs portugais dans les efforts qu’ils déploient pour conserver et développer leurs emplois.
However, I would like to say that I support the Portuguese workers in their efforts to retain and develop their employment.
Je tiens toutefois à dire que la question de la sûreté aérienne a fait l'objet d'un débat lors du Conseil de ministres informel qui s'est tenu à Tolède il y a quelques semaines.
However, I would like to mention that this matter of air security was the subject of a debate in the informal Council of Ministers, which took place a few weeks ago in Toledo.
Je tiens toutefois à dire, et je suis d'accord sur ce point avec M. Piétrasanta, que notre politique méditerranéenne présente une série de trous noirs et de points obscurs et qu'elle est en essence asymétrique.
However, I would like to say, and in this I agree with Mr Piétrasanta, that our Mediterranean policy has a number of black holes or black spots and is essentially unbalanced.
Je tiens toutefois à dire qu' il s' agit dans une très large mesure d' une question d' attitudes et que bien évidemment dans une société où les antagonismes sont marqués, les attitudes ont souvent tendance à se durcir.
However, I want to say that this is very much a question of attitudes, and, obviously, in a society in which there are strong clashes of opinion, attitudes often easily harden.
Je tiens toutefois à dire que la véritable égalité des chances est la première priorité de l'Union européenne, et qu'aucune société incapable d'assurer cette égalité des chances ne peut survivre à long terme face à la compétition mondiale.
However, I should like to say that real equality of opportunity is the foremost priority of the European Union and no society which cannot achieve equality of opportunity has any long-term future in global competition.
Je tiens toutefois à dire que l'Union européenne devrait avant tout mettre en œuvre activement un programme antinucléaire, parce que l'Iran doté d'une arme nucléaire constituerait une menace considérable pour toute une partie du Moyen-Orient.
However, I want to say that the European Union should, above all, actively implement an antinuclear programme, because Iran with a nuclear weapon would be a huge threat to a whole part of the Middle East.
À ce stade, je tiens toutefois à dire à quel point j’ai trouvé constructifs les débats au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.
At this point, however, I should like to say how very constructive I feel the debates in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy proved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.