(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord moi aussi à exprimer mes remerciements à Mme Podimata.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I, too, would like to express my thanks to Mrs Podimata.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens tout d'abord moi aussi à féliciter le rapporteur pour ce travail étendu et détaillé.
Mr President and colleagues, I would, first of all, like to add my congratulations to the rapporteur for a wideranging and comprehensive piece of work.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je tiens tout d'abord, moi aussi, à féliciter notre collègue, Mme Elisabeth Montfort, pour la qualité de son rapport relatif au programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise pour la période 2000-2005.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I, too, would like to congratulate our colleague, Mrs Elisabeth Montfort, on the quality of her report on the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship for 2001-2005.