Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“tiens seulement à rappeler” in English

7 examples
Je tiens seulement à rappeler que la révolution culturelle exige un délai plus long.
I would only remind you that the cultural revolution needs more time.
Je tiens seulement à rappeler comment les choses se sont passées avec la RDA, même si la situation n'est pas tout à fait comparable.
I only recall what it was like with the GDR, although of course the two things are not entirely comparable.
Je tiens seulement à rappeler qu'il est inexact de dire que cette question a été portée pour la première fois devant le Parlement à la suite des pétitions présentées par des citoyens.
I would, however, like to remind you that it is incorrect to say that this issue came to the European Parliament as a result of petitions from citizens.
Je tiens seulement à rappeler qu'il existe un accord selon lequel les questions complémentaires doivent être posées par des députés de groupes différents, ce qui n'a pas été le cas à présent.
Mr President, I simply wish to remind you that an agreement exists whereby supplementary questions should be put by Members belonging to different political groups. That has not been the case here.
Monsieur le Président, je tiens seulement à rappeler que j'ai fait ce matin verbalement la proposition de changer la base juridique de l'article 43 par l'article 100a et que la Commission a donné son approbation.
Mr President, may I just remind you that I moved an oral amendment this morning for the legal basis to be changed from Article 43 to Article 100a and that the Commission has accepted it.
Madame la Présidente, je tiens seulement à rappeler, à vous et aux députés de ce Parlement, que les députés radicaux présents - Della Vedova, Cappato, Dupuis, Dell'Alba et Turco - ne participeront pas non plus au vote d'aujourd'hui, même s'ils sont présents.
Madam President, I would just like to remind you and the Members that the Radical Members present - Mr Della Vedova, Mr Cappato, Mr Dupuis, Mr Dell'Alba and Mr Turco will not be taking part, although they are present, in the votes today either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.