Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“tiens seulement à dire” in English

12 examples
Monsieur le Président, je tiens seulement à dire que ce débat a été très bon.
Mr President, I just wanted to say that this has been an excellent debate.
Je tiens seulement à dire qu'en Irlande, nous avons mis la charrue avant les bœufs.
Let me just say that in Ireland we put the cart before the horse.
Monsieur le Président, je tiens seulement à dire que la question de savoir où je siège reviendra, je le pense, sans cesse.
Vice-President designate of the Commission. - Mr President, can I just say that the issue of where I sit, I suspect, will keep coming back.
Je tiens seulement à dire que nous attendons ces informations et que nous leur prêterons évidemment la plus grande attention.
I just wish to say that we are awaiting this information and we will of course give it our full attention.
Je tiens seulement à dire que si les parties le désirent, l' Union est prête à apporter son aide avec les moyens dont elle dispose.
I only wish to say that if the parties so desire, the Union is ready to assist with every means at its disposal
En ce qui concerne le rapport Nassauer, je tiens seulement à dire que je pense qu'il s'agit d'un excellent rapport et que je suis d'accord avec son contenu.
As regards the Nassauer report, I only want to say that it seems to me to be an excellent report and I agree with its contents.
Je tiens seulement à dire que nous sommes entièrement d'accord avec les principaux aspects de la proposition du rapporteur, qui améliore la proposition de la Commission européenne.
All I want to say is that we fully support the most important aspects of the rapporteur's proposal, which improves the European Commission's proposal.
Je tiens seulement à dire - pour répondre à un point que vous avez soulevé -, que, évidemment, il y a beaucoup de détails compliqués pour définir qui se livre au lobbying et sur quel sujet.
I shall only say - in answer to one point you raised - that there are, of course, a lot of complicated details in defining who is lobbying and on what subject.
. - Monsieur le Président, je tiens seulement à dire, en tant que rapporteur, que je suis opposé à cet amendement oral dès lors qu’il a été présenté par le même groupe au considérant B du rapport.
. – Mr President, I simply wished to say that, as rapporteur, I oppose this oral amendment, because the same group tabled this amendment to recital b) of the report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens seulement à dire ceci: la Turquie ne devrait pas rejoindre l’Union européenne pour la bonne et simple raison qu’elle ne se trouve pas en Europe!
– Mr President, ladies and gentlemen, I shall only utter a few words to say that Turkey should not join the European Union because Turkey is not in Europe!
(SV) Monsieur le Président, je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit, mais je tiens seulement à dire ceci: le Parlement européen doit s'engager dans un dialogue direct avec le Congrès américain nouvellement élu.
(SV) Mr President, I shall not repeat what has already been said, but I just want to mention one thing. The European Parliament must embark on a direct dialogue with the newly elected American Congress.
Monsieur le Président, je tiens seulement à dire quelques mots pour féliciter M. Sanz Fernández de son travail minutieux lors de l'élaboration de ce rapport et également exprimer à voix haute quelques réflexions sur la voie suivie jusqu'à présent.
Mr President, first of all I would just like to say a few words to congratulate Mr Sanz Fernández on his painstaking work in drafting this report and I would also like to express some of my thoughts about the path we have gone down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.