Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“tiens pour finir” in English

11 examples
Je tiens pour finir à souligner que, pour moi, l’égalité est une dimension importante du PCI.
Finally, I would like to emphasise the fact that I believe equality to be an important dimension within the CIP.
Je tiens pour finir à féliciter les deux rapporteures pour l'excellente préparation de ces documents.
Finally, I would like to congratulate both authors on a superbly prepared document.
Je tiens pour finir à remercier Mme Estrela pour le travail qu'elle a accompli avec tant d'enthousiasme.
Finally, I would like to thank Mrs Estrela for the work she has done with such enthusiasm.
Je tiens pour finir à évoquer un autre point essentiel: la nécessité de rendre le secteur maritime attrayant pour les jeunes.
To conclude, I would like to mention another key point and that is making the maritime sector attractive to young people.
Je tiens pour finir à soulever un dernier point qui revêt une importance toute particulière pour mon groupe et qui vise directement la BEI.
Finally, I would like to make one further point which is particularly important to my group and which is aimed directly at the EIB.
Je tiens pour finir à remercier le commissaire et la Commission. Nous attendons avec impatience de voir ce rapport traduit en feuille de route.
Finally, I would like to thank the Commissioner and the Commission and we look forward to this report being translated into a roadmap.
Je tiens pour finir à attirer votre attention sur le fait qu'un commissaire, le Parlement ou la Commission à eux seuls ne peuvent s'occuper de toutes ces questions.
To conclude, I wish to draw your attention to the fact that a single Commissioner, the European Parliament or the Commission alone cannot deal with all of these issues.
Je tiens pour finir à saluer l'accord sur des pourparlers indirects, même si je crains fortement que l'escalade des tensions autour des lieux saints à Jérusalem-Est et à Hébron ne mine les chances de progrès.
Finally, I want to welcome the agreement on proximity talks, but I am seriously worried that escalating tensions around religious sites in East Jerusalem and Hebron could destroy the possibility of progress.
Je tiens, pour finir, à rappeler que la Cour de justice, par le jugement du 6 avril 1995, a indiqué qu'il faut, dans cette matière, concilier le droit à la propriété industrielle avec l'intérêt à la libre concurrence et à la libre circulation.
Finally, I would like to recall that the Court of Justice, in its ruling of 6 April 1995, said on this subject that the intellectual property right has to be reconciled with free competition and freedom of movement.
Monsieur le Président, je tiens, pour finir, à remercier l'auteur du rapport et mes collègues pour leur coopération lors de l'élaboration de la stratégie forestière et je souhaite que nous puissions ensemble adopter le compromis né de ce travail.
Mr President, in conclusion I should like to thank the rapporteur and my colleagues for their cooperation in drawing up the forestry strategy and to express the hope that we will be able to agree on the compromise which was its outcome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.