News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens pour commencer” in English
15 examplesJe tiens, pour commencer, à vous communiquer trois éléments d'information.
To begin, I would like to give you three items of information.
- Monsieur le Président, je tiens pour commencer à féliciter M. Menéndez del Valle pour son excellent travail.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Menéndez del Valle on his excellent work.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens pour commencer à exprimer mes remerciements pour le rapport.
– Mr President, ladies and gentlemen, first I should like to express my thanks for the report.
Monsieur le Président, je tiens pour commencer à remercier sincèrement le rapporteur, M. Morillon, pour son rapport approfondi.
Mr President, first of all, I should like to thank the rapporteur, Mr Morillon, most sincerely for his most thorough report.
Je tiens pour commencer à vous exprimer ma gratitude pour la confiance que vous m’avez témoignée en m’élisant président de notre Parlement.
I will begin by saying how honoured I am that you have decided to place your trust in me and choose me as President of Parliament.
(DE) M le Président, je tiens pour commencer à remercier sincèrement M. Brok pour s'être engagé sur la voie d'une coopération constructive.
(DE) Mr President, let me begin by expressing my sincere thanks to Mr Brok for his willingness to engage in very constructive cooperation.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je tiens, pour commencer, à remercier le Parlement d'avoir inscrit le Liban à son ordre du jour d'aujourd'hui.
Member of the Commission. - Mr President, I wish to begin by thanking Parliament for including Lebanon on today's agenda.
Monsieur le Président, je tiens, pour commencer, à signaler que j'ai servi dans l'armée américaine dans les années 50, et que j'ai donc une petite idée des horreurs de la guerre.
Mr President, I wish to begin by saying that I served in the American Army in the 1950s, so I have a little knowledge of the horrors of war.
Je tiens pour commencer à remercier tous les députés pour l'intérêt qu'ils ont porté à cette proposition et en particulier à M. Lannoye, le rapporteur, pour son travail constructif.
Firstly, I would like to express my thanks to Members for their interest in this proposal and especially to Mr Lannoye, the rapporteur, for his constructive work.
Je tiens pour commencer à remercier très sincèrement tous les rapporteurs fictifs qui ont travaillé sur ce rapport pour leur participation active et notre capacité à trouver une position de négociation commune et à travailler comme une équipe.
I want to start firstly by thanking very much all the shadows who worked on this report for their very active involvement and our ability to find a common negotiating position and act as something of a team.
- Madame la Présidente, je tiens, pour commencer, à vous faire part du plaisir que j’éprouve à prendre la parole pour la première fois au sein de cette Assemblée en tant que membre du groupe élargi de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Madam President, I wish to begin by expressing my pleasure at speaking for the first time in this Chamber as a Member of the expanded Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
- Monsieur le Président, en tant que coordinatrice du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens dans notre groupe de pilotage parlementaire «Stratégie de Lisbonne», je tiens, pour commencer, à exprimer une certaine satisfaction.
Mr President, as the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats’ coordinator on our parliamentary steering group for the Lisbon strategy, I should like to start by expressing a degree of satisfaction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
