Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“tiens particulièrement à souligner” in English

8 examples
Il faudra également utiliser les fonds d’une manière rationnelle et c’est un point que je tiens particulièrement à souligner.
The funds will also need to be used in a rational manner, and this is a point I should particularly like to stress.
Je tiens particulièrement à souligner ici l'action de l'Indonésie, actuelle présidente de l'ANASE, qui a offert de jouer le rôle de médiateur dans ce conflit.
I should like in particular to highlight the action taken by Indonesia, the current chair of ASEAN, which has offered to play the role of mediator in this conflict.
Par conséquent, ce que je tiens particulièrement à souligner, c’est que nous sommes parvenus à inscrire le droit de recours dans le règlement à la suite de longues négociations.
The point I should particularly like to emphasise is therefore that we have succeeded in enshrining the right to appeal in the regulation, following lengthy negotiations.
(LT) Je tiens particulièrement à souligner que je soutiens l'initiative de l'Ukraine de tenir des élections démocratiques et de donner à la population l'occasion d'exprimer librement sa volonté.
(LT) I would particularly like to stress my support for Ukraine for holding democratic elections and giving people the opportunity to express their free will.
Je tiens particulièrement à souligner que les échanges éducatifs avec l'Europe centrale et orientale ne peuvent être une voie à sens unique. Il importe d'établir la réciprocité et l'échange d'expériences.
I really must stress here that educational exchanges with central and eastern European countries will not be a one-way street and exchanges will work in both directions.
Je tiens particulièrement à souligner que la réussite du programme Progress dépend essentiellement du montant qui lui sera accordé et il est clair que le montant proposé par la Commission n’est en aucun cas acceptable.
I would like in particular to emphasise that the success of the PROGRESS programme essentially depends on the amount awarded to it, and it is clear that the amount proposed by the Commission is by no means acceptable.
Je tiens particulièrement à souligner l'importance que revêt l'adhésion de la Croatie pour l'intégration de la politique maritime dans l'Adriatique qui, bientôt, sera officiellement une mer presque intégralement européenne.
In particular, I emphasise the importance of the accession of Croatia in relation to the integrated maritime policy in the Adriatic, which will soon officially be an almost completely European sea.
À cet égard, je tiens particulièrement à souligner que le Conseil met explicitement l'accent sur la biomasse dans son chapitre sur «les systèmes énergétiques respectueux de l'environnement», comme les sources d'énergie renouvelables.
I would particularly like to emphasize the fact that the Council has expressly stressed organic substances in its chapter on ecologically friendly energy systems, including renewable energy sources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.