À ce sujet, je tiens particulièrement à féliciter la Hongrie qui a déjà mené ce processus à son terme.
In that respect I would like to offer particular congratulations to Hungary which has already completed this process.
À ce stade, je tiens particulièrement à féliciter le commissaire Liikanen pour les mesures innovantes qu'il a soumises, ainsi que pour la manière dont il s'efforce de faire passer l'Europe au XXIe siècle.
At this point I would particularly like to congratulate Commissioner Liikanen for the innovative measures that he has brought forward and the way that he is striving to bring Europe into the 21st century.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens particulièrement à féliciter Christa Klaß, qui a ?uvré avec beaucoup de compétence sur ce rapport et qui a su mesurer tant l'intérêt que les conséquences néfastes d'une exigence d'étiquetage systématique.
Mr President, Commissioner, I would particularly like to congratulate Mrs Klaß, who has worked very competently on this report and shown herself capable of weighing up both the advantages and the negative consequences of systematic labelling regulations.
Je tiens particulièrement à féliciter la commission du commerce international ainsi que la commission du développement pour les efforts inlassables qu'elles ont déployés et à les remercier pour l'intérêt soutenu dont elles ont témoigné au cours des discussions.
I would particularly like to applaud the Committee on International Trade and the Committee on Development for their tireless work and to thank them for their unflagging interest in the discussions.
Je ne suis pas membre de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, mais ce soir je tiens particulièrement à féliciter M. Cappato et ses collègues pour avoir courageusement amendé la proposition originale de la Commission.
I am not a member of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, but I particularly want to commend Mr Cappato and colleagues here tonight for their courageous stand in amending the Commission's original proposal.