Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“tiens néanmoins à préciser” in English

6 examples
Je tiens néanmoins à préciser que, en l'occurrence, le terme "simplification" est à comprendre de façon exclusive comme un processus technique.
I should like to emphasise, however, that in this case simplification is understood exclusively as a technical process.
Je tiens néanmoins à préciser que ce n’est pas parce que je suis contre la solidarité mutuelle entre les États membres lorsque survient une catastrophe.
To my regret, I am unable to go along with the Berend and Galeote reports, although I would emphasise that this is not out of any opposition to mutual solidarity between Member States when disasters strike.
Je tiens néanmoins à préciser que j'écouterai la voix de cette Assemblée et que je donnerai, en ma qualité de rapporteur principal, mon appui définitif à cette proposition.
However, at the same time I should like to state clearly that I will listen to the voice of this House, and that as the main rapporteur I will give my definitive support to this proposal.
Je tiens néanmoins à préciser qu'un rapport sur un sujet d'une telle importance, en cette période de crise économique et de repli sur soi, aurait pu faire l'objet d'une étude plus approfondie.
But I should like to point out that a report on a subject of such importance, at a time of economic crisis and inward-looking tendencies, could have been the subject of a more searching study.
Je tiens néanmoins à préciser que je ne partage pas l’opinion de M. Lundgren, qui n’est malheureusement plus présent, qui prétend que les mesures réalisées jusqu’à présent n’ont guère apporté une quelconque valeur ajoutée européenne.
I should, however, like to make it clear that I do not share the view of Mr Lundgren, who is unfortunately no longer present, that the measures taken to date have barely provided any European added value.
Je tiens néanmoins à préciser à ce stade que l’accord conclu le 5 avril dans le cadre du Conseil «Transports» représente un équilibre et un compromis délicats, de sorte qu’il ne reste qu’une faible marge de manœuvre pour de nouveaux changements, à la lumière des décisions prises à ce jour.
However, I should stress at this stage that the agreement reached on 5 April at the Transport Council represents a delicate balance and a delicate compromise, so that there is limited room for further changes in light of the decisions reached at that stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.