Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“tiens juste à dire” in English

11 examples
auteur suppléant. - (EN) Je tiens juste à dire que je comprends qu'il y ait mélange entre les différentes règles en l'occurrence.
deputising for the author. - I just wish to say that I understand that there is a cross-over here between the different rules.
. - Monsieur le Président, je tiens juste à dire qu’il importe de comprendre que nous ne sommes pas encore à l’étape de la négociation.
. Mr President, I just wish to say that it is important to understand that we are not yet at the negotiating stage.
Je tiens juste à dire que je m'oppose fermement à la résolution Liese sur les changements climatiques telle qu'elle a été approuvée par le Parlement.
- I just want to say that I strongly oppose the Liese resolution on climate change as it was approved by the Parliament.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire que, alors que j'entrais ici ce matin, j'ai remarqué que deux personnes fumaient à l'extérieur de cet hémicycle.
Mr President, I just want to say that, as I was walking in this morning, I noticed two people smoking outside the Hemicycle.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire aux députés qui ont pris la parole que s'ils n'acceptent pas l'amendement oral, le groupe socialiste ne votera pas pour ce rapport.
Mr President, I would just like to say to the Members who have stood up that if they do not accept the oral amendment, the Socialist Group will not be voting for this report.
Je tiens juste à dire que, à mon avis, une politique de l'immigration rationnelle doit veiller à pourvoir les postes qui sont vacants depuis longtemps dans les États membres de l'UE.
I just want to mention that, as far as I am concerned, a rational immigration policy means manning those posts that have long been unmanned in the EU Member States.
Enfin, s'agissant des plans d'action nationaux destinés à lutter contre la pauvreté énergétique, je tiens juste à dire à M. Vidal-Quadras que nous citons simplement les tarifs sociaux aux États membres comme exemple d'un éventuel instrument.
Finally, on the subject of the national action plans to tackle energy poverty, I should just like to say to Mr Vidal-Quadras that we are only citing the social tariffs as an example to Member States of a possible instrument.
(CS) Je tiens juste à dire que je suis très effrayé par l'attitude de certains politiques européens et membres de ce Parlement vis-à-vis des négociations du gouvernement tchèque avec les États-Unis concernant le programme d'exemption de visa.
(CS) I just want to say that I am very alarmed by the attitude of some European Union politicians and Members of this Parliament towards the Czech Government's negotiations with the US regarding the visa waiver programme.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire que, même si je comprends parfaitement les arguments avancés contre cette proposition, il est injuste de la qualifier, à l'instar de M. Voggenhuber, de conspiration entre les deux principaux groupes.
deputising for the rapporteur. - Mr President, I just wish to say that, while I understand fully the arguments against this proposal, it is unfair to characterise it, as Mr Voggenhuber did, as a conspiracy between the two big groups.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire qu'à mon humble avis nous venons de perdre une occasion car cet amendement 5 aborde un point important des rapports entre la Commission et le Conseil, et en particulier le problème de la comitologie.
Mr President, I would only like to say that this is a missed opportunity, in my modest opinion, because Amendment No 5 touches on an important aspect of the relations between the Commission and the Council, in particular the issue of commitology.
Je tiens juste à dire que je suis vraiment surprise de voir que ce point fait l'objet d'un débat d'urgence avant que nous en discutions convenablement au sein de la sous-commission "droits de l'homme" ou d'une autre sous-commission ou délégation de ce Parlement.
I just want to say that I am really surprised to see this item as an urgency before we have debated it properly in either the Subcommittee on Human Rights, or for that matter, any other subcommittee or delegation of this Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.