Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“tiens ici à remercier” in English

12 examples
Je tiens ici à remercier les représentants des groupes politiques.
At this point, I would like to thank the representatives of the political groupings.
Je tiens ici à remercier le Parlement pour ce vote positif: cette contribution était extrêmement importante.
I would like to thank Parliament here for this positive vote: I think it was an extremely important contribution on your part.
Vous avez lutté avec une énergie formidable, avec le soutien de nombreux collègues, que je tiens ici à remercier.
You have had an incredible fight, with the support of many Members of this House, to all of whom I would like to express my gratitude.
Madame le Président, je tiens ici à remercier les rapporteurs pour la qualité de leur travail, sur lequel je reviendrai ultérieurement.
Madam President, I should like to thank the two rapporteurs for their reports to which I shall make some brief references later.
Je tiens ici à remercier notre rapporteur, ainsi que le président Arias Cañete, qui ont permis d'apporter des améliorations particulièrement importantes à la proposition initiale.
I should take this opportunity to thank our rapporteur, and Mr Arias Cañete, as chairman, who have enabled particularly important improvements to be made to the initial proposal.
Ceci clôture un chapitre extrêmement important et je tiens ici à remercier une nouvelle fois tous mes collègues impliqués dans ce dossier, de même que le secrétariat et la Commission, pour leur parfaite collaboration.
In so doing, we are coming to the end of a very important chapter, and I would like to take this opportunity of again, and very warmly, thanking all Members, as well as the secretariat and, most especially, the Commission for their excellent cooperation.
Depuis janvier, nous avons travaillé: un groupe de travail réunissant des représentants des différents groupes politiques présidé par M. Cot, que je tiens ici à remercier, a défini des orientations pour notre commission.
Since January, work has been done: a working party made up of representatives of the various political groups and chaired by Mr Cot, whom I should like to thank, drew up guidelines for our committee.
En premier lieu, je tiens ici à remercier personnellement, et au nom de la Commission, M. Christodoulou, pour la qualité de son travail, son sens des responsabilités et sa contribution extrêmement utile à la définition de ce pacte.
First of all, I wish to thank personally, on behalf of the Commission, Mr Christodoulou, for the quality of his work, his sense of responsibility and his extremely useful contribution to the definition of this Pact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.