News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens enfin à souligner” in English
10 examplesJe tiens enfin à souligner la nécessité de rendre l'étiquetage des denrées alimentaires irradiées transparent.
Finally, I would like to emphasize that the marking of the foods irradiated must be transparent.
C' est pourquoi je tiens enfin à souligner la nécessité d' instaurer des relations constructives avec nos nouveaux voisins.
This is why I want to end by emphasising the need for a constructive relationship with our new neighbours.
Je tiens enfin à souligner que l'ambassadeur du Soudan ne ménage aucun effort diplomatique pour accélérer le retour à la paix.
I should like to stress that Sudan's Ambassador here is doing a great deal through diplomatic channels to hasten a return to peace.
Je tiens enfin à souligner que nous ne pouvons nous contenter de répertorier et de limiter les risques liés à ces nouvelles méthodes de production.
Finally, I would like to point out that it is not sufficient to map out and restrict the risks pertaining to these new production methods.
Je tiens enfin à souligner que, dans le cadre de la mise en œuvre du traité de Lisbonne, la commission du commerce international verra ses pouvoirs considérablement accrus.
Lastly, I should like to stress that, as part of the implementation of the Treaty of Lisbon, the Committee on International Trade will see its powers substantially increased.
Je tiens enfin à souligner que l'adoption de ce rapport intervient à un moment idéal, car elle permet d'enrichir le débat sur l'avenir de la politique de cohésion (2014-2020).
Finally, I should like to emphasise that the adoption of this report comes at an ideal time, for it has enriched the debate on the future of cohesion policy (2014-2020).
Je tiens enfin à souligner un point crucial: certes, il existe de toute évidence des marges d'amélioration, mais cela ne peut et ne doit pas occulter l'effet positif majeur de la politique de cohésion.
My final point - but it is a crucial one - is that while there are clearly areas for improvement, this cannot and should not overshadow the major positive impact that cohesion policy is having.
Je tiens, enfin, à souligner que la Commission encourage une meilleure collation des statistiques pertinentes ainsi que l’élaboration de nouvelles études concernant les coûts et les bénéfices des délocalisations.
Finally, I should like to emphasise that the Commission is encouraging better collation of the relevant statistics and the drafting of additional studies into the benefits and cost of relocation.
Je tiens enfin à souligner que ce projet de compromis est pleinement compatible avec la proposition de directive sur l'utilisation durable des pesticides, qui relève des prérogatives de mon collègue, le commissaire Dimas, et qu'il en est un parfait complément.
Finally, I would like to emphasise that it is fully compatible with, and complementary to, the proposal for a directive on the sustainable use of pesticides, which falls under the responsibility of my colleague, Commissioner Dimas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
