Je tiens aussi à préciser que mon indignation est indifférente, en ce moment, à la langue que parlent les habitants du Timor oriental.
I want to point out that at this time, my indignation has nothing to do with the language that the inhabitants of East Timor speak.
Je tiens aussi à préciser que cette valeur est plus stricte que les seuils appliqués par d'autres pays comme la Suisse, la Norvège et le Japon.
I would also like to mention that this value is stricter than thresholds applied by other countries like Switzerland, Norway and Japan.
Je tiens aussi à préciser que nous avons, avec mon collègue Almunia, créé cet outil de garantie, qui permettra, comme vous l’avez évoqué tout à l’heure, dans certains cas seulement, de faire appel à un partenariat public-privé.
I would also like to point out that, together with my fellow-Commissioner Mr Almunia, we have created this guarantee tool, which, as you said just now, will make it possible to use public-private partnerships in just a few cases.
Ces domaines sont la réforme administrative, la réforme du système juridique et la prévention de la corruption. Je tiens aussi à préciser très clairement que le système politique doit être inclus dans la lutte contre la corruption.
These are administrative reform, reform of the legal system and preventing corruption, and I want to make it very clear that when it comes to fighting corruption the political system must be included.