Je tiens aussi à exprimer mes remerciements pour l'implication de la Commission européenne.
I would also like to express my thanks for the involvement of the European Commission.
Je tiens aussi à exprimer mes remerciements au président de la Commission pour ses discours d’hier et d’aujourd’hui.
I would also like to express my thanks to the President of the Commission for his speeches yesterday and today.
Je tiens aussi à exprimer mes remerciements à la Commission pour sa contribution active à la concrétisation de ce résultat.
I also want to put on the record my thanks to the Commission for its active help in achieving this result.
Je tiens aussi à exprimer ma solidarité avec M. Frattini, que M. Catania a attaqué: les institutions ne peuvent être liées à une quelconque responsabilité individuelle.
I would also like to express my solidarity with Mr Frattini, who has been attacked by Mr Catania: any possible personal liability cannot involve the Institutions.
Je tiens aussi à exprimer ma ferme opposition à l'utilisation de blé, de céréales ainsi que d'autres matières premières agricoles à des fins de production énergétiques.
I would also like to object strongly to the use of corn, cereals and other primary agricultural food products for energy production.
Je tiens aussi à exprimer une mise en garde contre la modulation, maintes fois débattue. La modulation consiste à transférer des fonds du pilier des paiements directs vers le pilier du développement rural.
I would also like to caution against the oft-discussed modulation, in other words transferring funds from the direct payments pillar to the rural development pillar.
Enfin, je tiens aussi à exprimer ma satisfaction vis-à-vis des paroles prononcées dans cette Assemblée par le Premier ministre finlandais, qui a dit que ce qui se passait au Belarus était une honte pour l'Europe.
Finally I would also like to express my satisfaction with the words spoken in this House by the Finnish premier, who said that what is happening in Belarus is a disgrace on Europe.
De plus, je tiens aussi à exprimer ma gratitude à tous les membres de la commission de l'agriculture, qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour atteindre un consensus sur ce sujet essentiel mais aussi très compliqué qu'est la réforme du marché vitivinicole.
In addition, I would also like to express my gratitude to all members of the Committee on Agriculture for the hard work they have put into achieving consensus on such an essential but also very complicated issue as reform of the market in wine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.